ตั้งขึ้น(dtâng kûen)
Significati
1VerboB1
istituire; fondare; avviare [qlc]
creare o avviare ufficialmente qualcosa come un'istituzione, un comitato, un sistema, una legge o un progetto
Esempi
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1scuola (istituzione)2scuola (edificio)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1nostro (appartenente a noi)2nostro3la nostra parte; il nostro gruppo (noi collettivamente)ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1istituire; fondare; avviare [qlc]2erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]3costituire; designare; istituire [qlc] comeชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatชมรมวิทยาศาสตร์chom-rom wít-tá-yaa-sàatclub di scienzeใหม่màiใหม่mài1nuovo; non vecchio2nuovo; diverso; fresco3di nuovo; nuovamente4nuovo; inesperto (principiante)
La nostra scuola ha istituito un nuovo club di scienze.
2VerboB2
erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]
mettere qualcosa in posizione verticale o costruirla in modo che stia in piedi
Esempi
ช่างภาพchâang pâapช่างภาพchâang pâapfotografoช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1aiutarsi; cooperare2fare insieme; collaborareตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1istituire; fondare; avviare [qlc]2erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]3costituire; designare; istituire [qlc] comeฉากchàakฉากchàak1scena (dramma/film/storia)2fondale; set; scenografia3paravento; divisorio; separé4squadra; angolo retto (90°)5scena; luogo (di un evento)6ambientazione (di una storia)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1per; destinato a; con lo scopo di2quanto a; riguardo aถ่ายรูปtàai rôopถ่ายรูปtàai rôopscattare una foto; fotografare [qlcn/qlcs]
I fotografi hanno aiutato ad allestire lo sfondo per il servizio fotografico.
3VerboB2
costituire; designare; istituire [qlc] come
conferire formalmente a qualcosa un particolare status o categoria (es. costituire un'area come distretto; istituire un nuovo titolo/posizione)
Esempi
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1governo (esecutivo)2il governo; settore pubblicoได้dâiได้dâi1ottenere; ricevere2potere (permesso/richiesta cortese)3in grado di (postverbale/risultativo)4riuscire a; farcela (raggiungimento)5potere; essere in grado di (possibilità/permesso)6okay; va bene; d'accordoตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûen1istituire; fondare; avviare [qlc]2erigere; mettere in piedi; innalzare [qlc]3costituire; designare; istituire [qlc] comeพื้นที่púen têeพื้นที่púen têe1area; spazio; superficie; terreno2regione; zona; località; area3locale; sul posto; sul campo (modificatore)4campo; ambito (figurato)บริเวณนี้bo-rí-wayn néeบริเวณนี้bo-rí-wayn néequesta zona; da queste partiให้hâiให้hâi1dare; fornire2far fare [a qlcn]; far sì che3per (beneficio di)4affinché; in modo da5fino a; al punto che (risultato)6permettere; lasciare; consentireเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètเขตเศรษฐกิจพิเศษkèt sèt-tà-gìt pí-sètzona economica speciale
Il governo ha designato quest'area come zona economica speciale.
Parole correlate
Significato simile
ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtângfondare; istituire
fondare; istituire
จัดตั้งjàt dtângจัดตั้งjàt dtâng1stabilire; istituire; fondare2nominare; insediare; costituire
- stabilire; istituire; fondare
- nominare; insediare; costituire
ก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenก่อตั้งขึ้นgòr dtâng kûenfondare; istituire; essere fondato
fondare; istituire; essere fondato
กำหนดขึ้นgam-nòt kêunกำหนดขึ้นgam-nòt kêun1stabilire; istituire formalmente2stipulare; stabilire; specificare3fissare; programmare; stabilire (una data o un orario)
- stabilire; istituire formalmente
- stipulare; stabilire; specificare
- fissare; programmare; stabilire (una data o un orario)
สถาปนาsà-tăa-bpà-naaสถาปนาsà-tăa-bpà-naa1stabilire; istituire; fondare2intronizzare; insediare formalmente
- stabilire; istituire; fondare
- intronizzare; insediare formalmente
Analisi della parola
+
ตั้งขึ้นdtâng kûenตั้งขึ้นdtâng kûenistituire; fondare; avviare [qlc]