ศาลชั้นต้น(săan chán dtôn)
Significati
1SostantivoC1
tribunale di primo grado
il tribunale che esamina per primo un caso, prima di qualsiasi appello
Esempi
คดีká-deeคดีká-dee1caso legale; causa2caso penale; caso di poliziaนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)จะjàจะjà1marcatore di futuro o intenzione2stare per; essere in procinto di (futuro imminente, spesso con กำลังจะ)3allora; indica il risultato nelle frasi condizionaliเริ่มrêrmเริ่มrêrm1iniziare; cominciare2iniziare a; cominciare aพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1considerare; esaminare; ponderare2giudicare; deliberare suในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1tribunale di primo grado2giurisdizione di primo grado (livello giudiziario)สัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1la prossima settimana2la prossima settimana (espressione di tempo)
Il processo per questo caso inizierà in tribunale di primo grado la prossima settimana.
2SostantivoC1
giurisdizione di primo grado (livello giudiziario)
il livello dei tribunali che esaminano per primi i casi, considerati come gruppo (es. tribunali provinciali, municipali, minorili e della famiglia)
Esempi
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàttribunale provinciale (Thailandia)และláeและláee (congiunzione coordinativa)ศาลsăanศาลsăan1tribunale; corte (di giustizia)2santuario; casa degli spiriti3corte reale; corte di un monarcaแขวงkwăengแขวงkwăeng1sottodistretto (Bangkok); circoscrizione2divisione dipartimentale; ufficio di zona3quartiere; località (letterario)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpenessere considerato (come); costituireประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungun genere; un tipoของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1tribunale di primo grado2giurisdizione di primo grado (livello giudiziario)
I tribunali provinciali e i tribunali distrettuali sono classificati come tipi di tribunali di primo grado.
Analisi della parola
+
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôntribunale di primo grado