ยวน

yuuan

Significati

1SostantivoB2

seducente; accattivante

Attraente in un modo che attira a sé; seducente e allettante, spesso con un fascino provocante.

Esempi

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)จนjonจนjon1povero2fino a3così ... che; al punto diใครๆkrai kraiใครๆkrai krai1tutti; la gente in generale2chiunque; qualsiasi personaก็gâwก็gâw1anche; pure2quindi; allora (sequenza/risultato)3persino; dopotutto (enfasi/giustificazione)4marcatore condizionale (se... allora...)5marcatore di tema/ripresaเผลอplĕrเผลอplĕr1distratto; inavvertito; alla sprovvista2fare involontariamente; lasciarsi sfuggire3per caso; inavvertitamente; senza accorgerseneมองmongมองmong1guardare; osservare2vedere; considerare3guardareตามdtaamตามdtaam1seguire; andare dietro a2conformarsi a; rispettare; obbedire3secondo; in conformità con4lungo (un percorso); seguendo (una direzione)5dopo; dietro a; all'inseguimento di6come specificato; in qualità di (ตามที่/ตามฐานะ)
Il suo sorriso è così ammaliante che nessuno può fare a meno di guardare.
2SostantivoC1

allettare; attirare

Attrarre o attirare a sé qualcuno attraverso il fascino o la provocazione; tentare o sedurre.

Esempi

เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiพูดด้วยpôot dûuaiพูดด้วยpôot dûuaiparlare con qualcunoรอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteที่ยวนtêe yuuanที่ยวนtêe yuuanseducente; affascinanteทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoอยากyàakอยากyàak1volere; desiderare2avere voglia di; bramareฟังfangฟังfang1ascoltare2dare retta; prestare ascolto3suonare; sembrare (all'udito)ต่อdtòต่อdtò1contrattare; negoziare2per; ciascuno (rapporto/unità)3continuare; andare avanti4successivamente; poi (sequenza avverbiale)5collegare; connettere; unire6prossimo; seguente; successivo
Parlava con un sorriso provocante e seducente che faceva venire a tutti voglia di continuare ad ascoltare.
3SostantivoC1

Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)

Un termine storico thailandese per indicare il popolo Tai Yuan (thailandesi del nord) o le cose relative a Lanna o Chiang Mai.

Esempi

พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panmuseoจัดแสดงjàt sà-daengจัดแสดงjàt sà-daeng1esporre [qlcs]; mettere in mostra [qlcs] (al pubblico)2mettere in scena; allestire [uno spettacolo/una mostra]ผ้าซิ่นpâa sînผ้าซิ่นpâa sîngonna a tubo tradizionaleยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)และláeและláee (congiunzione coordinativa)เครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernargenteria; oggetti in argentoแบบล้านนาbàep láan naaแบบล้านนาbàep láan naastile Lanna
Il museo espone gonne Yuan e argenteria in stile Lanna.

Parole correlate