คนเมือง(kon meuuang)

Significati

1SostantivoB1

cittadino; abitante della città

una persona che vive in una città; un abitante della città

Esempi

คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1cittadino; abitante della città2thailandese del nord (etnonimo, regionale)มักจะmák jàมักจะmák jà1spesso; di solito (abitudine/frequenza)2tendere a; essere incline a (tendenza generale)ใช้ชีวิตchái chee-wítใช้ชีวิตchái chee-wítvivere (la propria vita); condurre una vitaเร่งรีบrêng rêepเร่งรีบrêng rêep1affrettato; frettoloso; urgente; precipitoso2affrettarsi; sbrigarsi; accelerareกว่าgwàaกว่าgwàa1di / che (marcatore comparativo)2più di; oltre3di (margine di differenza)คนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtคนต่างจังหวัดkon dtàang jang-wàtpersona di provincia
Gli abitanti delle città spesso conducono una vita più frenetica rispetto alle persone della provincia.
2SostantivoC1

thailandese del nord (etnonimo, regionale)

una persona del popolo thailandese del nord (Lanna), specialmente nella Thailandia del nord; uso regionale ed etnografico

Esempi

คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainonna; termine di rispetto per una donna anzianaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmio; miaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseคนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuang1cittadino; abitante della città2thailandese del nord (etnonimo, regionale)แท้ๆtáe-táeแท้ๆtáe-táe1genuino; autentico; puro (enfatico)2veramente; proprio; completamente (enfatico)เลยloieเลยloie1quindi; perciò; allora (risultato immediato)2completamente; assolutamente (enfasi)3oltre; al di là di; superare4per niente; affatto (spesso in frasi negative)พูดpôotพูดpôot1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diคำเมืองkam meuuangคำเมืองkam meuuanglingua thailandese del nord (Kam Mueang)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1molto bravo (in [qcs]); molto abile2ben fatto!; ottimo lavoro!
Mia nonna è una vera persona della Thailandia settentrionale, quindi parla molto bene il dialetto del nord.

Parole correlate

Analisi della parola

คนkonคนkon1persona; essere umano2persone (come gruppo)3persona; essere umano (come elemento prefissoide)4classificatore: personeParte 1
+
เมืองmeuuangเมืองmeuuang1paese; stato (letterario/arcaico)2regione; regno (storico)3città; centro abitato; area urbanaParte 2
คนเมืองkon meuuangคนเมืองkon meuuangcittadino; abitante della città