จิบ(jìp)
Significati
1VerboA2
sorseggiare
bere in piccole quantità, spesso lentamente o delicatamente
Esempi
เธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiจิบjìpจิบjìp1sorseggiare2un piccolo sorsoน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1tè (bevanda)2(non un classificatore)เบาbaoเบาbao1leggero (non pesante)2a basso volume; piano (di suono)3delicato; mite; leggero (grado/forza)4facile; leggero (carico di lavoro/sforzo)5alleggerire; ridurre; alleviare6urinare (eufemismo cortese)ๆ-
Lei sorseggia il tè delicatamente.
2SostantivoB1
un piccolo sorso
un piccolissimo sorso di una bevanda
Esempi
ฉันchănฉันchăn1io; me (pronome di 1ª persona singolare)2mangiare (formale/arcaico)ขอkŏrขอkŏr1richiedere; chiedere qualcosa2pregare; supplicare3desiderare; pregare per4marcatore di richiesta corteseจิบjìpจิบjìp1sorseggiare2un piccolo sorsoน้ำชาnám chaaน้ำชาnám chaa1tè (bevanda)2(non un classificatore)แค่kâeแค่kâe1solo; solamente2semplicemente; solamente (per minimizzare)3solo; soltanto (preposizione)อึกเดียวèuk diaoอึกเดียวèuk diao1un sorso; una sorsata (di liquido)2in un sorso; d'un fiato (bere)พอporพอpor1abbastanza; sufficiente2abbastanza; sufficientemente3bastare; essere sufficiente4abbastanza; piuttosto5non appena; quando6solo; solamente; semplicemente
Prenderò solo un piccolo sorso di tè.