ยวนใจ(yuan jai)

Significati

1AggettivoB2

allettante; seducente

attraente in un modo che tenta o attrae; seducente.

Esempi

รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímun sorriso; espressione sorridenteที่têeที่têe1luogo; posto; spazio2che / il quale / chi (marcatore relativo)3a; in (prima di luogo/destinatario)4quando; nel momento in cui (indicatore temporale)5marcatore ordinale / di grado6classificatore: luogo/posto/spazioยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1allettante; seducente2tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]ของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciเธอterเธอter1tu (informale; familiare)2appellativo (affettuoso)3leiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1fare; causare; rendere2fare qualcosa per qualcunoทุกคนtúk konทุกคนtúk kontutti; ognunoในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ห้องhôngห้องhông1stanza; camera2classificatore: stanzeหลงใหลlŏng lăiหลงใหลlŏng lăiessere ammaliato; essere affascinato; essere infatuato
Il suo sorriso seducente ha affascinato tutti nella stanza.
2VerboB2

tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]

tentare, attirare o sedurre qualcuno.

Esempi

โฆษณาkôh-sà-naaโฆษณาkôh-sà-naa1pubblicità; annuncio2pubblicizzare; promuovereนี้néeนี้née1questo (vicino a chi parla)2questo qui3questo; il presente (tempo/argomento)พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaamprovare; tentareยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jai1allettante; seducente2tentare [qlcn]; attirare [qlcn]; sedurre [qlcn]ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1cliente; acquirente2cliente abituale; cliente fissoด้วยdûuayด้วยdûuay1con; insieme a2anche; pure; inoltre3con; per mezzo di; usando4perché; poiché (formale/letterario)5particella di cortesia/addolcimento a fine frase (formale)6a causa di; per via diส่วนลดsùuan lótส่วนลดsùuan lótsconto; riduzioneและláeและláee (congiunzione coordinativa)ของแถมkŏng tăemของแถมkŏng tăemomaggio; articolo in regaloมากมายmâak maaiมากมายmâak maai1molti; numeroso; abbondante2un bel po'; molto
Questa pubblicità cerca di attirare i clienti con molti sconti e omaggi.

Parole correlate

Analisi della parola

ยวนyuuanยวนyuuan1seducente; accattivante2allettare; attirare3Yuan; Tai Yuan (thailandesi del nord)Parte 1
+
ใจjaiใจjai1cuore; mente; sentimenti; spirito2gentilezza; compassione; generosità3coraggio; spirito; morale4intenzione; volontà; disponibilità5nucleo; essenza (in parole composte)Parte 2
ยวนใจyuan jaiยวนใจyuan jaiallettante; seducente