แสงไฟ
sɛ̌ɛng-faiSignificato
1SostantivoA2
luce; luce di lampada; luce del fuoco
Luce emessa da lampade, dispositivi elettrici, fiamme o fuochi, compresa l'illuminazione urbana o scenica.
Esempi
ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1stanza; camera2classificatore: stanzeมืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1buio; oscuro2dopo il tramonto; tardi3fare buio; oscurarsi4cupo; oscuro (figurato)มากmâakมากmâak1molto; estremamente2molto; un sacco; grandemente3molti; numerosiช่วยchûuaiช่วยchûuai1aiutare; assistere [qlcn/qlcs]2per favore; indicatore di richiesta3salvare; soccorrere [qlcn]เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1aprire; scoprire; scartare2accendere3iniziare; lanciare; aprire (un'attività)4mettere su; riprodurre (musica o video)แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-failuce; luce di lampada; luce del fuocoหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1un po'; un pochino2attenuatore di cortesia (per le richieste)
È molto buio nella stanza. Per favore, accendi la luce.
Altri 7 esempiMostra meno
ฉันchǎnนอนไม่หลับnɔɔn-mâi-làpเพราะprɔ́แสงไฟsɛ̌ɛng-faiจากjàakข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkส่องsɔ̀ɔngเข้ามาkâo-maaในnaiห้องhɔ̂ng
Non riesco a dormire perché la luce proveniente dall'esterno entra nella stanza.
Di notte, la luce delle auto illumina la strada.
เมื่อmʉ̂ʉaมองmɔɔngจากjàakบนbonเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngเมืองmʉʉangตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnดูเหมือนduu-mʉ̌ʉanดวงดาวduuang-daaoบนพื้นดินbon-pʉ́ʉn-din
Viste da un aereo, le luci della città di notte sembrano stelle sul terreno.
L'illuminazione al concerto di ieri sera era molto bella.
ทีมงานtiim-ngaanกำลังgam-langจัดแสงjàt-sɛ̌ɛngไฟfaiสำหรับsǎm-ràpงานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaanในnaiสวนsǔuan
Il team sta allestendo l'illuminazione per il matrimonio in giardino.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpไม่พอใจmâi-pɔɔ-jaiแสงไฟsɛ̌ɛng-faiในnaiฉากchàakนี้níiเลยləəiต้องdtɔ̂ngถ่ายทำtàai-tamใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
Il regista non era soddisfatto dell'illuminazione in questa scena, quindi devono rifare tutto da capo.
การออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpแสงไฟsɛ̌ɛng-faiของkɔ̌ɔngสถาปัตยกรรมsà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gamสมัยใหม่sà-mǎi-màiเน้นnénการสร้างgaan-sâangมิติmí-dtìและlɛ́อารมณ์aa-romให้กับhâi-gàpตัวอาคารdtuua-aa-kaan
Il design dell'illuminazione dell'architettura moderna enfatizza la creazione di dimensione e atmosfera per l'edificio.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse alta
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ง, quindi è viva.
Consonanti: Classe alta
ขฃฉฐถผฝศษสห
Risultato
Tono Ascendente
sɛ̌ɛng
Prima scende, poi sale nettamente.
Classe alta + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Ascendente
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ไฟfaiไฟfai1fuoco; fiamma2elettricità; corrente3luce (da una lampada)4luce di segnalazione; spia5rabbia; passione (figurato)fuoco; fiammaParte 2
แสงไฟsɛ̌ɛng-faiแสงไฟsɛ̌ɛng-failuce; luce di lampada; luce del fuocoluce; luce di lampada; luce del fuocoParola