วัดวา
wát-waaSignificato
1SostantivoA2
tempio buddista; edifici del tempio
Un tempio buddista o i suoi edifici; spesso usato come forma abbreviata in espressioni come วัดวาอารามวัดวาอารามwát-waa-aa-raamtempli; monasteri.
Esempi
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taithailandese; popolo thailandese; cittadino thailandeseชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)ไปbpaiไปbpai1andare2via (complemento/particella direzionale)3avanti; continuamente (marcatore aspettuale)4aspetto compiuto; ormai passato5troppo; eccessivamenteทำบุญtam-bunทำบุญtam-bun1acquisire meriti; compiere buone azioni religiose2tenere una cerimonia per l'acquisizione di meritiที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleวัดวาwát-waaวัดวาwát-waatempio buddista; edifici del tempio
Ai thailandesi piace andare a fare offerte nei templi.
Altri 3 esempiMostra meno
Quando abbiamo visitato Ayutthaya, ci siamo fermati in molti templi.
วันหยุดwan yùtนี้néeครอบครัวkrôp kruuaของฉันkŏng chănจะjàไปbpaiไหว้พระwâi práตามdtaamวัดวาwát waaต่างๆdtàang-dtàang
In queste vacanze, la mia famiglia andrà a rendere omaggio alle immagini di Buddha in vari templi.
วัดวาwát-waaในnaiประเทศไทยbprà-têet-taiไม่ได้mâi-dâaiเป็นbpenแค่kɛ̂ɛสถานที่sà-tǎan-tîiประกอบพิธีกรรมbprà-gɔ̀ɔp-pí-tii-gamทางศาสนาtaang-sàat-sà-nǎaแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenแหล่งท่องเที่ยวlɛ̀ng-tɔ̂ɔng-tîiaoที่สำคัญtîi-sǎm-kanด้วยdûuai
I templi in Thailandia non sono solo luoghi per cerimonie religiose, ma sono anche importanti attrazioni turistiche.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse bassa
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaVocale breveFinisce con l'occlusiva -ด, quindi è morta.
Consonanti: Classe bassa
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Risultato
Tono Alto
wát
Parte alto e continua a salire.
Classe bassa + Nessun segno tonale + Sillaba morta · Vocale breve → Alto
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
วาwaaวาwaa1wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)2wa quadrato (colloquiale; unità di superficie thailandese; 4 m²)wa (unità di lunghezza thailandese; 2 metri)Parte 2
วัดวาwát-waaวัดวาwát-waatempio buddista; edifici del tempiotempio buddista; edifici del tempioParola