อีกรอบ
ìik-rɔ̂ɔpSignificati
1AvverbioA2
di nuovo; ancora una volta
di nuovo; ancora una volta.
Esempi
พูดpûutพูดpûut1parlare2dire; parlare3raccontare; parlare diอีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1di nuovo; ancora una volta2un altro giroได้ไหมdâai-mǎiได้ไหมdâai-mǎi1è possibile/consentito?; va bene?2potresti/potrebbe...? (attenuatore di richiesta)คะkáคะká1particella di cortesia (femminile; attenuatore per domande)2particella di cortesia per rivolgersi o rispondere a qualcuno (uso femminile)
Può dirlo di nuovo, per favore?
Altri 3 esempiMostra meno
Voglio ascoltare questa canzone ancora una volta.
Professore, può spiegarlo ancora una volta, per favore? Non capisco.
เราraoต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpเอกสารèek-gà-sǎanทั้งหมดtáng-mòtอีกรอบìik-rɔ̂ɔpเพื่อให้แน่ใจpʉ̂ʉa-hâi-nɛ̂ɛ-jaiว่าwâaไม่มีอะไรmâi-mii-à-raiผิดพลาดpìt-plâat
Dobbiamo controllare di nuovo tutti i documenti per assicurarci che non ci siano errori.
2SostantivoA2
un altro giro
un altro giro di un'attività, di un gioco o di bevande.
Esempi
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1richiedere; chiedere qualcosa2marcatore di richiesta cortese3pregare; supplicare4desiderare; pregare perโค้กkóokโค้กkóok1Coca-Cola; cola (bevanda)2coke (combustibile)อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔp1di nuovo; ancora una volta2un altro giroครับkrápครับkrápparticella di cortesia (parlante maschio)
Un altro giro di Coca-Cola, per favore.
Altri 3 esempiMostra meno
Il film è finito, ma il mio amico vuole vederlo un'altra volta.
ทุกคนtúk-konสนุกsà-nùkกันganมากmâakงั้นngánผมpǒmสั่งsàngเครื่องดื่มkrʉ̂ʉang-dʉ̀ʉmอีกรอบìik-rɔ̂ɔpให้hâiทุกคนtúk-konเลยləəiแล้วกันlɛ́ɛo-gan
Tutti si stanno divertendo molto, quindi ordinerò un altro giro di drink per tutti.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba mortaFinisce con l'occlusiva -ก, quindi è morta.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Basso
ìik
Parte basso e resta basso, scendendo leggermente.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba morta → Basso
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
อีกìikอีกìik1ancora; in più; aggiuntivo2di nuovo3altro4ancora; ulteriormenteancora; in più; aggiuntivoParte 1
+
รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1intorno; attorno; circostante2giro; ciclo; turno; round3fascia oraria; sessione; spettacolo4perimetro; circonferenza; area circostante5classificatore: turni; giri; spettacoli6a fondo; completamenteintorno; attorno; circostanteParte 2
อีกรอบìik-rɔ̂ɔpอีกรอบìik-rɔ̂ɔpdi nuovo; ancora una voltadi nuovo; ancora una voltaParola