ตัวต่อ
dtuua-dtɔ̀ɔSignificati
1SostantivoA2
mattoncino; gioco di costruzioni
Pezzo di un giocattolo che si collega ad altri pezzi per costruire modelli o strutture, oppure gioco di costruzioni composto da tali pezzi.
Esempi
ลูกlûukลูกlûuk1figlio; figlia2prole (di animali); cucciolo3palla; oggetto sferico4frutto5classificatore per frutti, palle e determinati altri oggettiชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1piacere; gradire2tendere a; di solito3essere appropriato; essere adatto (formale)เล่นตัวlên-dtuuaเล่นตัวlên-dtuuafarsi desiderare; fare il preziosoต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogare
A mio figlio piace giocare con i mattoncini da costruzione.
Altri 3 esempiMostra meno
Ieri ho comprato a mio figlio un nuovo set di costruzioni.
Userò questi mattoncini da costruzione per fare una casetta.
น้องnɔ́ɔngใช้cháiตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔสร้างsâangรถrótแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangหาhǎaชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiเป็นbpenล้อlɔ́ɔไม่เจอmâi-jəə
Mio fratello minore sta costruendo una macchina con i mattoncini da costruzione, ma non ha ancora trovato i pezzi delle ruote.
2SostantivoB1
calabrone; vespa
Vespa dotata di pungiglione, in particolare un calabrone o un'altra vespa sociale che vive in colonia e costruisce un nido comune.
Esempi
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1ieri (il giorno prima di oggi)2ieri; ieri (come avverbio)ฉันchǎnฉันchǎn1io; me2mangiare, detto di monaci e novizi buddhisti3come; alla maniera diโดนdoonโดนdoon1colpire; toccare qualcuno o qualcosa2subire; essere sottoposto a (passivo, spesso negativo)3essere colpito; essere urtato; essere influenzato4cogliere nel segno; essere azzeccato (gergo/coll.)5per molto tempo (isan)ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1mattoncino; gioco di costruzioni2calabrone; vespa3favorito; parte che concede un handicapต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1dare un pugno; colpire con il pugno2pungereที่tîiที่tîi1luogo; posto; spazio2a; in; presso; verso un luogo3classificatore per luoghi, posti e singole porzioni4che / il quale / chi (marcatore relativo)5quando; nel momento in cui (indicatore temporale)6indicatore ordinaleแขนkɛ̌ɛnแขนkɛ̌ɛn1braccio (parte del corpo)2braccio; prolungamento (di un oggetto)3manica (di un indumento)
Ieri una vespa mi ha punto sul braccio.
Altri 3 esempiMostra meno
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàกำจัดgam-jàtรังrangตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengเราraoควรkuuanให้hâiผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanจัดการjàt-gaanเพราะprɔ́ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔอาจàatรุมrumต่อยdtɔ̀ɔiเมื่อmʉ̂ʉaรังrangถูกtùukรบกวนróp-guuan
Invece di rimuovere da soli un nido di vespe, dovremmo lasciare che se ne occupi un professionista, perché le vespe possono attaccare e pungere quando il loro nido viene disturbato.
3SostantivoB2
favorito; parte che concede un handicap
Concorrente o squadra considerati più forti, soprattutto nelle scommesse in cui concedono un handicap alla parte più debole.
Esempi
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1stanotte (la notte di oggi)2stanotteทีมเราtiim-raoทีมเราtiim-raola nostra squadraเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔ1mattoncino; gioco di costruzioni2calabrone; vespa3favorito; parte che concede un handicapเพราะprɔ́เพราะprɔ́1perché2a causa di; per via di3melodioso; dal suono piacevoleเจอjəəเจอjəə1incontrare; imbattersi (in qualcuno)2trovare; imbattersi (in qualcosa)3affrontare; sperimentareกับgàpกับgàp1con; insieme a2e (informale)3contorno; accompagnamento4contro; versus5a; verso (destinatario/bersaglio)ทีมtiimทีมtiimsquadra; gruppo; teamที่อยู่tîi-yùuที่อยู่tîi-yùu1indirizzo (dettagli di posizione)2residenza; domicilio3indirizzo (digitale)อันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiอันดับสุดท้ายan-dàp-sùt-táaiultimo posto; ultima posizioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; robaตารางdtaa-raangตารางdtaa-raang1tabella; grafico2programma; orario3griglia; schema a quadretti4quadrato (unità di griglia); casella
La nostra squadra è la favorita stasera perché giochiamo contro la squadra all'ultimo posto in classifica.
Altri 3 esempiMostra meno
ถึงtʉ̌ngจะjàเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔแต่dtɛ̀ɛทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛไปbpaiสองsɔ̌ɔngประตูbprà-dtuu
Nonostante fosse la favorita, la squadra di casa ha perso con due gol di scarto.
ทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanเป็นbpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔครึ่งkrʉ̂ngลูกlûukหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคนkonที่tîiเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngนี้níiจะjàชนะchá-náเดิมพันdəəm-panก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaทีมเจ้าบ้านtiim-jâao-bâanชนะchá-ná
La squadra di casa è favorita con un handicap di mezzo gol, il che significa che chi scommette su di essa vince la scommessa solo se la squadra di casa vince.
แม้mɛ́ɛทีมเยือนtiim-yʉʉanจะเป็นjà-bpenตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔถึงtʉ̌ngหนึ่งnʉ̀ngลูกlûukแต่dtɛ̀ɛการขาดgaan-kàatกองหน้าgɔɔng-nâaตัวหลักdtuua-làkก็gɔ̂ทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konลังเลlang-leeที่จะtîi-jàเดิมพันdəəm-panฝั่งfàngทีมเยือนtiim-yʉʉan
Sebbene la squadra ospite sia favorita con un handicap di un gol intero, l'assenza del suo attaccante principale ha indotto molte persone a esitare prima di scommettere su di essa.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaVocale lunga senza consonante finale, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
dtuua
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
ตัวdtuuaตัวdtuua1corpo; sé stessi; persona (colloq.)2classificatore: animali, indumenti, mobili, alcuni oggetti; persone (informale)3personaggio; figuracorpo; sé stessi; persona (colloq.)Parte 1
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1continuare; andare avanti2per; ciascuno (rapporto/unità)3collegare; connettere; unire4contrattare; negoziare5a; verso (oggetto di un'azione o atteggiamento)6rinnovare; prorogarecontinuare; andare avantiParte 2
ตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔตัวต่อdtuua-dtɔ̀ɔmattoncino; gioco di costruzionimattoncino; gioco di costruzioniParola