การขาด

gaan kàat

Significati

1SostantivoB1

mancanza; scarsità; carenza

Lo stato di non avere abbastanza di qualcosa di necessario o atteso; assenza o insufficienza.

Esempi

การขาดน้ำgaan kàat náamการขาดน้ำgaan kàat náam1disidratazione2carenza d'acqua; scarsità d'acquaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4essere / avere + espressioni fisseปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1problema; questione2questione (per discussione)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; senior4generoso; magnanimo (figurato)ในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di (formale/ufficiale)ฤดูแล้งréu-doo láengฤดูแล้งréu-doo láengstagione secca
La mancanza d'acqua è un grosso problema durante la stagione secca.
2SostantivoB2

rottura; recisione

L'atto o lo stato di essere rotto, strappato, tagliato o interrotto.

Esempi

การขาดgaan kàatการขาดgaan kàat1mancanza; scarsità; carenza2rottura; recisioneของkŏngของkŏng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสายเคเบิลsăai kay-boenสายเคเบิลsăai kay-boen1cavo (in generale)2televisione via cavoทำtamทำtam1fare; realizzare2cucinare; preparare cibo3causare; rendere4lavorare; essere impiegato5comportarsi; agireให้สัญญาhâi săn-yaaให้สัญญาhâi săn-yaapromettere; fare una promessaณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]อินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Internet2accesso/servizio Internetใช้งานchái ngaanใช้งานchái ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1non potere; non permesso; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La recisione del cavo ha reso il segnale internet inutilizzabile.

Parole correlate

Analisi della parola

การgaanการgaan1nominalizzatore2atto; azione; processo3affare; questioneun prefisso usato per formare sostantivi da verbi o aggettivi, indicante l'atto, il processo o lo statoParte 1
+
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciato7mancare; ometterenon avere qualcosa di necessario, desiderato o attesoParte 2
การขาดgaan kàatการขาดgaan kàatmancanza; scarsità; carenza