การขาด
gaan-kàatSignificati
1SostantivoB1
mancanza; scarsità; carenza
Lo stato di non avere abbastanza di qualcosa di necessario o atteso; assenza o insufficienza.
Esempi
การขาดน้ำgaan-kàat-náamการขาดน้ำgaan-kàat-náam1disidratazione2carenza d'acqua; scarsità d'acquaเป็นbpenเป็นbpen1essere (identità/categoria/stato)2diventare3saper fare; essere in grado (abilità)4vivo; vivente5avere; soffrire di; trovarsi in una condizioneปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1problema; questione2questione (per discussione)ใหญ่yàiใหญ่yài1grande; grosso2maggiore; importante3maggiore; anziano; seniorในnaiในnai1in; dentro; all'interno2durante; in (tempo)3di; appartenente a (formale)ฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngstagione secca
La mancanza d'acqua è un grosso problema durante la stagione secca.
Altri 3 esempiMostra meno
Questo progetto è in ritardo a causa della mancanza di sostegno finanziario.
การขาดgaan-kàatการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎanที่ดีtîi-diiทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətความเข้าใจผิดkwaam-kâo-jai-pìtในnaiทีมtiim
La mancanza di una buona comunicazione ha causato malintesi all'interno del team.
แพทย์pɛ̂ɛtวินิจฉัยwí-nít-chǎiว่าwâaอาการป่วยaa-gaan-bpùuaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเกิดจากgə̀ət-jàakการขาดgaan-kàatวิตามินwí-dtaa-minอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Il medico ha diagnosticato che la sua malattia è stata causata da una grave carenza vitaminica.
2SostantivoB2
rottura; recisione
L'atto o lo stato di essere rotto, strappato, tagliato o interrotto.
Esempi
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàat1mancanza; scarsità; carenza2rottura; recisioneของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1di; appartenente a2cosa; oggetto; roba3proprietà; merciสายเคเบิลsǎai-kee-bəənสายเคเบิลsǎai-kee-bəəncavo (in generale)ทำtamทำtam1fare; realizzare2comportarsi; agire3cucinare; preparare cibo4fare; svolgere un lavoro5causare; rendereให้สัญญาhâi-sǎn-yaaให้สัญญาhâi-sǎn-yaapromettere; fare una promessaณnáณnápresso; a; in [un luogo/tempo]อินเทอร์เน็ตin-təə-nétอินเทอร์เน็ตin-təə-nét1Internet2accesso/servizio Internetใช้งานchái-ngaanใช้งานchái-ngaan1usare; fare uso di2operare; far funzionare (un dispositivo/sistema)3mettere al lavoro (una persona/animale); far lavorareไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1non potere; non essere consentito; impossibile2non (azione passata)3non riuscire a ottenere/ricevere [qlc]4inaccettabile; non consentito (non va bene)5escluso!; assolutamente no6non proprio/davvero (correttivo)
La recisione del cavo ha reso il segnale internet inutilizzabile.
Altri 3 esempiMostra meno
เราraoต้องdtɔ̂ngพิมพ์pimเอกสารèek-gà-sǎanใหม่màiเพราะprɔ́การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngหน้าnâaสำคัญsǎm-kan
Dobbiamo stampare di nuovo il documento a causa dello strappo di una pagina importante.
การขาดgaan-kàatของkɔ̌ɔngสายส่งไฟฟ้าแรงสูงsǎai-sòng-fai-fáa-rɛɛng-sǔungทำให้tam-hâiไฟดับfai-dàpเป็นวงกว้างbpen-wong-gwâang
La rottura della linea di trasmissione ad alta tensione ha causato un'interruzione di corrente diffusa.
การขาดgaan-kàatตอนdtɔɔnของkɔ̌ɔngข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระหว่างrá-wàangการถ่ายโอนgaan-tàai-oonไฟล์faiอาจàatทำให้tam-hâiไฟล์faiเสียหายsǐia-hǎaiได้dâai
L'interruzione dei dati durante il trasferimento di un file può causare il danneggiamento del file.
Toni
Scopri passo dopo passo come la grafia stabilisce il tono di ogni sillaba.
2 sillabe · scegline una per vederne la regola
Come si decide il tono
- Classe della consonanteClasse media
- Segno tonaleNessun segno tonale
- Fine della sillabaSillaba vivaFinisce con la sonorante -ร, quindi è viva.
Consonanti: Classe media
กจฎฏดตบปอ
Risultato
Tono Medio
gaan
Piatto, con la tua voce normale.
Classe media + Nessun segno tonale + Sillaba viva → Medio
Tabella dei toni
Tutte le classi e le grafie, con questa sillaba evidenziata.
| Classe media | Classe alta | Classe bassa | |
|---|---|---|---|
| Senza segno + viva | Medio | Ascendente | Medio |
| Senza segno + morta breve | Basso | Basso | Alto |
| Senza segno + morta lunga | Basso | Basso | Discendente |
| Mai ek | Basso | Basso | Discendente |
| Mai tho | Discendente | Discendente | Alto |
| Mai tri | Alto | — | — |
| Mai chattawa | Ascendente | — | — |
Analisi della parola
+
ขาดkàatขาดkàat1mancare di; essere sprovvisto di2essere a corto di; rimanere senza; esaurire3strapparsi; lacerarsi; essere strappato4carente; manchevole5essere assente; saltare (un evento)6essere interrotto; essere tranciatomancare di; essere sprovvisto diParte 2
การขาดgaan-kàatการขาดgaan-kàatmancanza; scarsità; carenzamancanza; scarsità; carenzaParola