โลกีย์

loh-gee

Arti

1Kata SifatB2

duniawi; sekuler

Tentang dunia biasa dan kehidupan sehari-hari, bukan tentang agama atau spiritual; duniawi.

Contoh

คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàisebagian besar orang; mayoritasสนใจsŏn jaiสนใจsŏn jai1tertarik (pada) [sesuatu/seseorang]2memperhatikan; menaruh perhatianแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekuler (non-spiritual)2indrawi; ragawiเช่นchênเช่นchên1sebagai contoh; seperti2seperti; contohnya (formal)เงินทองngern tongเงินทองngern tonguang; kekayaanและláeและláedan (penghubung)ชื่อเสียงchêuu sĭiangชื่อเสียงchêuu sĭiang1reputasi2ketenaran; kemasyhuranมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1lebih2lebih dari (untuk angka/jumlah)3melebihi; lebih besar dariความสงบkwaam sà-ngòpความสงบkwaam sà-ngòp1ketenangan; ketenteraman2kesunyian; keheningan3perdamaian (ketiadaan konflik)4ketertiban umum; hukum dan ketertiban (resmi)ทางใจtaang jaiทางใจtaang jai1emosional; berhubungan dengan hati/pikiran2jalan batin; pendekatan emosional
Kebanyakan orang hanya tertarik pada kebahagiaan duniawi, seperti uang dan ketenaran, daripada kedamaian batin.
2Kata SifatC1

seksual; sensual

Tentang hasrat dan kenikmatan seksual atau sensual.

Contoh

ภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1film2sinema (sebagai bentuk seni); perfilmanเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaฉากchàakฉากchàak1adegan (drama/film/cerita)2latar belakang; set; dekorasi3sekat; partisi; pembatas ruangan4penggaris siku-siku; sudut siku-siku (90°)5tempat kejadian (suatu peristiwa)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotแสดงถึงsà-daeng tĕungแสดงถึงsà-daeng tĕung1menunjukkan; mengindikasikan [sesuatu]2mengekspresikan; mencerminkan [kualitas/perasaan]3menandakan; menyiratkan; melambangkanความรักkwaam rákความรักkwaam rák1cinta; kasih sayang2romansa; hubungan asmaraทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekuler (non-spiritual)2indrawi; ragawiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)เหมาะmòrเหมาะmòr1cocok; menjadi sesuai2cocok; sesuai; pantasสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1untuk; diperuntukkan bagi; untuk tujuan2adapun; mengenaiเด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anak
Film ini memiliki adegan yang menggambarkan cinta sensual, sehingga tidak cocok untuk anak-anak.
3Kata BendaC1

keduniawian; kenikmatan seksual atau sensual

Keduniawian; menaruh perhatian pada kehidupan biasa atau kenikmatan seksual/sensual.

Contoh

การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1praktik ajaran Buddha2retret/sesi meditasiช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâimemungkinkan; membantu [seseorang/sesuatu] melakukan [sesuatu]; membuat [sesuatu] menjadi mungkin/lebih mudahเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ลดlótลดlót1mengurangi; menurun; mereda2menurunkan harga; memberi diskonความยึดติดkwaam yéut dtìtความยึดติดkwaam yéut dtìt1kemelekatan; fiksasi2kemelekatan (ajaran Buddha)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanทางโลกีย์taang loh-geeทางโลกีย์taang loh-gee1duniawi; sekuler (non-spiritual)2indrawi; ragawiและláeและláedan (penghubung)พบpópพบpóp1bertemu [seseorang]2menghadapi; mengalami3menemukan; mendapatiความสุขkwaam sùkความสุขkwaam sùk1kebahagiaan; kepuasan2kesenangan; kenikmatan3kesejahteraanที่แท้จริงtêe táe jingที่แท้จริงtêe táe jingasli; nyata; sejati; sebenarnyaได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)
Mempraktikkan dharma membantu kita mengurangi kemelekatan pada kesenangan duniawi dan menemukan kebahagiaan sejati.

Kata Terkait