ขนบ
kà-nòpArti
1Kata BendaB2
adat; tradisi; konvensi; norma
Adat atau konvensi yang mapan, sering kali berupa norma tradisional yang diterima dan diikuti oleh suatu komunitas; umumnya digunakan untuk menyebut aturan budaya atau konvensi sastra.
Contoh
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonkomunitas; masyarakatนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)รักษาrák-sǎaรักษาrák-sǎa1merawat; menyembuhkan2melestarikan; memelihara; menjaga3mengawal; menjaga; melindungi4menepati (janji); mematuhi5menduduki (posisi); menjabat sebagaiขนบkà-nòpขนบkà-nòpadat; tradisi; konvensi; normaการไหว้gaan-wâiการไหว้gaan-wâi1wai (gestur sapaan/penghormatan)2wai sebagai tanda bakti/penghormatanผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúorang lanjut usia; lansiaในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)งานประเพณีngaan-bprà-pee-niiงานประเพณีngaan-bprà-pee-niifestival tradisional/acara seremonialทุกปีtúk-bpiiทุกปีtúk-bpiisetiap tahun; tahunan
Komunitas ini masih mempertahankan tradisi membungkuk kepada orang tua di acara adat tahunan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
นักเขียนnák kĭianคนนี้kon néeมักmákทดลองtót-longรูปแบบrôop bàepใหม่màiๆ-โดยdoiไม่ยึดติดmâi yéut dtìtกับgàpขนบkà-nòpวรรณกรรมwan-ná-gam
Penulis ini sering bereksperimen dengan bentuk-bentuk baru tanpa mengikuti konvensi sastra.
แม้mɛ́ɛสังคมsǎng-komจะjàเปลี่ยนไปbplìian-bpaiแต่dtɛ̀ɛขนบkà-nòpหลายอย่างlǎai-yàangยังคงyang-kongกำกับgam-gàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในnaiพิธีการpí-tii-gaanและlɛ́ภาษาpaa-sǎa
Meskipun masyarakat berubah, banyak konvensi yang masih mengatur perilaku dalam upacara dan bahasa.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiตั้งใจdtâng-jaiท้าทายtáa-taaiขนบkà-nòpการเล่าเรื่องgaan-lâo-rʉ̂ʉangแบบbɛ̀ɛpเส้นตรงsên-dtrongเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnมุมมองmum-mɔɔngร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
Film ini sengaja menantang konvensi penceritaan linear untuk mencerminkan perspektif kontemporer.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ขนบ dibaca ขะ-หนบ?
kà-nòp
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
kà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |