บ่วง
bùuang
Arti
1Kata BendaB2
jerat; perangkap; simpul hidup
lingkaran tali, tambang, atau kawat yang mengencang bila ditarik, digunakan untuk menangkap atau menahan, seperti jerat pengikat atau perangkap hewan
Contoh
นายพรานnaai praanนายพรานnaai praanpemburuวางwaangวางwaang1meletakkan; menaruh; menempatkan2menutup telepon; mengakhiri panggilan3bertelur4menetapkan; menentukan; memberlakukan5melepaskan; merelakan (perasaan/keterikatan)6merancang; merumuskan; menetapkan (rencana/kebijakan/sistem)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1jerat; perangkap; simpul hidup2jebakan; belenggu; jerat (kiasan)ดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangกระต่ายgrà-dtàaiกระต่ายgrà-dtàai1terwelu (istilah sehari-hari)2Kelinci (zodiak Tiongkok)3area kemaluan wanita (slang, vulgar)4kelinciป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)ไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)พงหญ้าpong yâaพงหญ้าpong yâarumpun rumput
Pemburu itu memasang jerat untuk menangkap kelinci liar di semak-semak.
2Kata BendaB2
jebakan; belenggu; jerat (kiasan)
ikatan kiasan atau cengkeraman yang tak dapat dihindari, seperti kewajiban, hawa nafsu, atau karma yang menjerat seseorang
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitติดอยู่dtìt yòoติดอยู่dtìt yòo1terjebak; terperangkap; tidak bisa lepas2melekat; menempel3tertahan; terikat; tidak bisa pergi4membekas; tersisa (bau/perasaan/masalah)5terpaku pada; terbayang-bayangในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ่วงbùuangบ่วงbùuang1jerat; perangkap; simpul hidup2jebakan; belenggu; jerat (kiasan)หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn1utang; kewajiban2liabilitas (akuntansi)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางออกtaang òkทางออกtaang òk1pintu keluar; jalan keluar2solusi; jalan keluarไม่เจอmâi jerไม่เจอmâi jertidak menemukan [sst/sso]
Dia terjebak dalam jeratan utang dan tidak bisa menemukan jalan keluar.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
บ่วงbùuangบ่วงbùuangjerat; perangkap; simpul hidup