โถม
tǒomArti
1Kata KerjaB2
menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)
Bergegas, menerjang, atau melemparkan diri ke depan dengan dorongan yang kuat; menyerang atau menabrakkan diri ke suatu hal.
Contoh
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1ketika; pada saat2pada; di (dengan ungkapan waktu)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1pintu; gerbang; portal2gawang; gol (struktur atau skor)3kata penggolong: pintu; gerbang; golเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4[to] put on; play (music or video)นักข่าวnák-kàaoนักข่าวnák-kàaojurnalis; wartawan; reporterหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konbanyak/beberapa orangโถมtǒomโถมtǒom1menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)2menghantam; turun dengan deras3menumpuk; membebani (kiasan)เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1masuk (menjauhi pembicara)2pelengkap arah: ke dalam; masuk (menjauhi pembicara)ล้อมlɔ́ɔmล้อมlɔ́ɔm1mengelilingi; melingkari2mengepung3memagari; mengurungนักแสดงnák-sà-dɛɛngนักแสดงnák-sà-dɛɛngaktor; penampil (netral gender)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Saat pintu terbuka, banyak wartawan menerjang maju dan langsung mengepung aktor tersebut.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กองเชียร์gɔɔng-chiiaโถมtǒomเข้าหาkâo-hǎaเวทีwee-tiiเพื่อpʉ̂ʉaขอkɔ̌ɔถ่ายรูปtàai-rûupกับgàpนักร้องnák-rɔ́ɔng
Para penggemar bergegas menuju panggung untuk berfoto dengan penyanyi tersebut.
ผู้คุมpûu-kumต้องdtɔ̂ngกันganฝูงชนfǔung-chonไว้wáiเพราะprɔ́มีmiiคนkonพยายามpá-yaa-yaamโถมtǒomเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaอดีตà-dìitผู้นำpûu-namที่tîiถูกtùukคุมkumตัวdtuua
Petugas keamanan harus menahan kerumunan karena beberapa orang mencoba menerjang ke arah mantan pemimpin yang sedang ditahan tersebut.
นักมวยnák-muuaiอ่านàanจังหวะjang-wàแล้วlɛ́ɛoโถมtǒomเข้าkâoปิดbpìtระยะrá-yáด้วยdûuaiหมัดmàtขวาkwǎaอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛng
Petinju itu membaca waktu dan menerjang masuk untuk memperpendek jarak dengan pukulan kanan yang kuat.
2Kata KerjaB2
menghantam; turun dengan deras
jatuh dengan keras atau menghantam dengan kuat, seperti ombak, angin, atau hujan deras; turun atau menghujam dengan hebat.
Contoh
คลื่นklʉ̂ʉnคลื่นklʉ̂ʉn1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; seniorโถมtǒomโถมtǒom1menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)2menghantam; turun dengan deras3menumpuk; membebani (kiasan)เข้าหาkâo-hǎaเข้าหาkâo-hǎa1mendekati; menemui [seseorang]/[sesuatu]2mengambil hati; mencari simpati dari [seseorang]3mendekati secara romantis; menggodaฝั่งfàngฝั่งfàng1pesisir; tepi; tepian2sisiจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikเรือประมงrʉʉa-bprà-mongเรือประมงrʉʉa-bprà-mongperahu nelayan; kapal penangkap ikanต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanรีบrîipรีบrîip1bergegas; buru-buru2terburu-buru; dikejar waktu3dengan tergesa-gesa; dengan cepat (karena mendesak)กลับglàpกลับglàp1kembali; pulang2membalikkan3kembali; sebagai balasan4sebaliknyaท่าtâaท่าtâa1postur; pose; sikap berdiri2gerakan; teknik; gaya3pelabuhan; dermaga; tempat pendaratan4pertanda; indikasi; tanda5sikap; gaya; pembawaan
Gelombang besar menghantam pantai, memaksa kapal-kapal nelayan untuk segera kembali ke pelabuhan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ลมlomพายุโถมpaa-yú-tǒomใส่sàiหน้าต่างnâa-dtàangบ้านbâanทั้งคืนtáng-kʉʉnเสียงดังsǐiang-dangสนั่นsà-nàn
Angin badai menghantam jendela rumah sepanjang malam dengan suara yang keras.
ฝนfǒnโถมtǒomลงมาlong-maaอย่างyàangไม่mâiปรานีbpraa-niiถนนtà-nǒnจึงjʉngท่วมtûuamในnaiไม่กี่mâi-gìiนาทีnaa-tii
Hujan turun dengan deras tanpa ampun, dan jalan-jalan tergenang banjir dalam hitungan menit.
คลื่นklêunทะเลยักษ์โถมtá-lay yák tŏhmซ้ำแล้วซ้ำเล่าsám láeo sám lâoกระแทกgrà-tâekแนวnaeoกันganคลื่นklêunจนjonสั่นสะเทือนsàn sà-teuuan
Gelombang laut raksasa terus menerjang berulang kali, menghantam pemecah gelombang hingga bergetar.
3Kata KerjaC1
menumpuk; membebani (kiasan)
secara kiasan, menekan atau menumpuk dengan berat (misalnya masalah, pekerjaan, serangan) dalam jumlah atau intensitas yang besar.
Contoh
ช่วงปลายchûuang-bplaaiช่วงปลายchûuang-bplaaibagian akhir; tahap akhirปีbpiiปีbpii1tahun2satuan hitung: tahunงานngaanงานngaan1pekerjaan2tugas; kewajiban3acara; perayaan4karya; ciptaan5satuan (kata penggolong) untuk acara6usaha (fisika)โถมtǒomโถมtǒom1menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)2menghantam; turun dengan deras3menumpuk; membebani (kiasan)เข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1masuk; datang (menuju pembicara)2bergabung/masuk ke dalam (aktivitas, kelompok, konteks)3pelengkap arah 'masuk/ke sini'พร้อมกันprɔ́ɔm-ganพร้อมกันprɔ́ɔm-gansecara bersamaan; pada saat yang sama; bersama-sama (serempak)จนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แทบtɛ̂ɛpแทบtɛ̂ɛp1hampir; nyaris2boleh dibilang; secara praktisไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisเวลาwee-laaเวลาwee-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4penggolong: kejadian terjadwal; waktu makan; dosisพักpákพักpák1beristirahat; jeda2menginap; tinggal sementara3[to] pause; put [sth] on hold4sebentar; beberapa saat
Di akhir tahun, pekerjaan menumpuk sekaligus hingga saya hampir tidak punya waktu untuk beristirahat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngบริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatรีriiแบรนด์brɛɛnคำถามkam-tǎamจากjàakลูกค้าlûuk-káaโถมtǒomเข้ามาkâo-maaทั้งtángอีเมลii-meenและlɛ́โซเชียลsoo-chiianจนjonทีมซัพพอร์ตtiim-sáp-pɔ̂ɔtตั้งรับdtâng-rápแทบtɛ̂ɛpไม่ทันmâi-tan
Setelah perusahaan mengumumkan rebranding, pertanyaan dari pelanggan membanjir melalui email dan media sosial sedemikian derasnya sehingga tim dukungan hampir tidak bisa mengimbanginya.
เมื่อmʉ̂ʉaข่าวลือkàao-lʉʉแพร่กระจายprɛ̂ɛ-grà-jaaiแรงกดดันrɛɛng-gòt-danจากjàakผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnโถมtǒomใส่sàiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangจนjonต้องdtɔ̂ngเร่งrêngชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
Seiring menyebarnya rumor, tekanan dari pemegang saham menekan para eksekutif dengan begitu kuat sehingga mereka harus segera mengeluarkan penjelasan resmi.
พอpɔɔเกิดgə̀ətเหตุขัดข้องhèet-kàt-kɔ̂ɔngเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaและlɛ́การโจมตีgaan-joom-dtiiทางtaangออนไลน์ɔɔn-laaiก็gɔ̂โถมtǒomใส่sàiทีมวิจัยtiim-wí-jaiราวกับraao-gàpพายุpaa-yúโดยdooiไม่mâiเปิดbpə̀ətพื้นที่pʉ́ʉn-tîiให้hâiชี้แจงchíi-jɛɛngอย่างเป็นธรรมyàang-bpen-tam
Begitu terjadi malfungsi kecil, tuduhan dan serangan daring menumpuk pada tim peneliti seperti badai, tidak menyisakan ruang untuk penjelasan yang adil.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Naik
tǒom
Turun dulu, lalu naik dengan jelas.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Naik
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |