ถาโถม(tăa tŏhm)

Arti

1Kata KerjaB2

menerjang; menghantam (ombak/hujan)

menerjang atau menghantam berulang kali dengan kekuatan besar dan dalam jumlah yang banyak, seperti pada ombak, hujan, angin, atau air bah

Contoh

คลื่นklêunคลื่นklêun1ombak (air/laut)2gelombang (fisika; sinyal/EM)3lonjakan; arus masuk4frekuensi siaran; gelombang radioใหญ่yàiใหญ่yài1besar2penting; utama3lebih tua; senior4dermawan; murah hati (kiasan)ถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1menerjang; menghantam (ombak/hujan)2menyerang; membebani (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชายฝั่งchaai fàngชายฝั่งchaai fàngpesisir; pantaiทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Ombak besar menghantam pantai sepanjang malam.
2Kata KerjaB2

menyerang; membebani (kiasan)

menyerang atau menekan seseorang atau sesuatu dengan intensitas tinggi, atau membebani (misalnya, emosi, masalah) dengan kuat

Contoh

คำตำหนิkam dtam-nìคำตำหนิkam dtam-nìkritik; teguranจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ผู้จัดการpôo jàt gaanผู้จัดการpôo jàt gaan1manajer; administrator2manajer pribadi; perwakilanถาโถมtăa tŏhmถาโถมtăa tŏhm1menerjang; menghantam (ombak/hujan)2menyerang; membebani (kiasan)ใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitจนjonจนjon1miskin2sampai; hingga3begitu ... sehingga; sampai pada titikพูดไม่ออกpôot mâi òkพูดไม่ออกpôot mâi òktidak bisa berkata-kata
Kritik dari manajer menekannya begitu keras hingga dia tidak bisa berkata-kata.

Kata Terkait

Arti Serupa

ประเดประดังbprà-day bprà-dangประเดประดังbprà-day bprà-dangmembanjir; menumpuk

membanjir; menumpuk

โถมtǒhmโถมtǒhm1menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)2menghantam; turun dengan deras3menumpuk; membebani (kiasan)
  • menerjang/menyerbu; melemparkan diri (dengan keras)
  • menghantam; turun dengan deras
  • menumpuk; membebani (kiasan)
ประดังbprà-dangประดังbprà-dang1melonjak; membanjiri2menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]
  • melonjak; membanjiri
  • menumpukkan [sesuatu]; menimpakan pada [seseorang/sesuatu]
กระหน่ำgrà-nàmกระหน่ำgrà-nàm1menghantam; mengguyur; turun dengan deras2melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubi
  • menghantam; mengguyur; turun dengan deras
  • melakukan tanpa henti; membombardir; bertubi-tubi
รุมเร้าrum ráoรุมเร้าrum ráo1menimpa; melanda; membebani2merongrong; mendesak (berulang kali)
  • menimpa; melanda; membebani
  • merongrong; mendesak (berulang kali)