เหลวไหล

lăeo lăi

Arti

1Kata BendaB1

omong kosong; bualan

ucapan atau gagasan yang bodoh, tidak berdasar, atau tidak perlu ditanggapi dengan serius

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluพูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiเรื่องเหลวไหลrêuuang lăeo lăiomong kosong; bualanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuan
Jangan bicara omong kosong; saya ingin mendengar faktanya.
2Kata BendaB1

konyol; absurd

bodoh, tidak masuk akal, atau tidak dapat dipercaya

Contoh

ข้ออ้างkôr âangข้ออ้างkôr âang1alasan / dalih2dalih3pembelaan; dasar tuntutan (hukum)นั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ดูdooดูdoo1berkonsultasi; meminta nasihat dari2coba; mencoba3meramal; membaca nasib4memeriksa; mengecek; meninjau5tampak; terlihat6melihat; menonton; memandangเหลวไหลlăeo lăiเหลวไหลlăeo lăi1omong kosong; bualan2konyol; absurdนะนะ1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)เชื่อchêuuaเชื่อchêuua1mempercayai [sesuatu/seseorang]2mempercayai; meyakini3percaya pada (agama/ideologi)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)
Alasan itu terdengar konyol; aku tidak bisa mempercayainya.