รับปาก
ráp-bpàakArti
1Kata KerjaA2
berjanji; menyanggupi
meyakinkan seseorang bahwa Anda akan melakukan sesuatu; berjanji atau memberikan jaminan
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)รับปากráp-bpàakรับปากráp-bpàak1berjanji; menyanggupi2setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1membantu; menolong2tolong; penanda permintaan3menyelamatkan; menolongเธอtəəเธอtəə1kamu; kau (informal; akrab)2dia (perempuan)ทำการบ้านtam-gaan-bâanทำการบ้านtam-gaan-bâan1mengerjakan pekerjaan rumah2mempersiapkan diri; melakukan riset
Aku berjanji akan membantumu mengerjakan PR-mu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia meyakinkan orang tuanya bahwa dia akan pulang sebelum gelap.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanรับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàโอนเงินoon-ngənคืนkʉʉnภายในpaai-naiสัปดาห์นี้sàp-daa-níi
Penyelenggara berjanji untuk mengembalikan uang tersebut dalam minggu ini.
ถ้าtâaฉันchǎnรับปากráp-bpàakกับgàpเธอtəəแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnจะjàทำตามtam-dtaamนั้นnánให้ได้hâi-dâaiไม่ว่าmâi-wâaอะไรà-raiจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n
Jika aku sudah berjanji padamu, aku akan menepatinya apa pun yang terjadi.
2Kata KerjaA2
setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)
menerima atau menyetujui suatu permintaan atau usulan, sering kali menyiratkan janji untuk melaksanakannya
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitรับปากráp-bpàakรับปากráp-bpàak1berjanji; menyanggupi2setuju; menyetujui (untuk melakukan sesuatu)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)เข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapร่วมประชุมrûuam-bprà-chumร่วมประชุมrûuam-bprà-chummenghadiri rapat; mengikuti pertemuanพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Dia menerima undangan untuk menghadiri rapat besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ครูkruuถามtǎamให้hâiช่วยchûuaiเก็บgèpห้องhɔ̂ngแล้วlɛ́ɛoนักเรียนnák-riianก็gɔ̂รับปากráp-bpàakทันทีtan-tii
Guru meminta bantuan untuk merapikan ruangan, dan para siswa segera setuju.
แม่mɛ̂ɛชวนchuuanไปเยี่ยมbpai-yîiamยายyaaiสุดสัปดาห์นี้sùt-sàp-daa-níiเราraoก็gɔ̂รับปากráp-bpàakว่าwâaจะjàไปด้วยbpai-dûuai
Ibu mengajak kami mengunjungi Nenek akhir pekan ini, dan kami setuju untuk ikut.
แม้mɛ́ɛตารางdtaa-raangจะjàแน่นnɛ̂nเขาkǎoก็gɔ̂รับปากráp-bpàakทำtamโครงการkroong-gaanตามที่dtaam-tîiทีมtiimเสนอsà-nə̌əเพราะprɔ́เห็นว่าhěn-wâaจำเป็นjam-bpen
Meskipun jadwalnya padat, dia setuju untuk melaksanakan proyek tersebut seperti yang diusulkan oleh tim karena dia menganggapnya perlu.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -บ, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ráp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
รับrápรับráp1menerima; mendapatkan2menerima; menyetujui3menjemput; mengambil4mengakui; mengaku5menerima (panggilan/pesanan/tugas)6menyambut; menerima7bertahan; menahan serangan8menahan; menanggung9pasangan seksual penerima (bahasa gaul)menerima; mendapatkanBagian 1
+
ปากbpàakปากbpàak1mulut2bukaan; mulut (pada benda)3pinggiran; bibir (wadah/luka)4ucapan; cara berbicara (kiasan)mulutBagian 2
รับปากráp-bpàakรับปากráp-bpàakberjanji; menyanggupiberjanji; menyanggupiKata