เพ้อเจ้อ(pér jêr)

Arti

1Kata KerjaB1

mengoceh; bicara omong kosong

Berbicara dengan cara yang membingungkan atau konyol; mengoceh tanpa arti.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitไม่สบายmâi sà-baaiไม่สบายmâi sà-baai1tidak enak badan; kurang sehat; sakit2merasa tidak enak badan; merasa sakitเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1mengoceh; bicara omong kosong2tidak masuk akal; melantur3omong kosong; bualanทั้งคืนtáng keunทั้งคืนtáng keun1Semalaman; sepanjang malam2sepanjang malam
Dia sakit, jadi dia berbicara melantur sepanjang malam.
2Kata SifatB1

tidak masuk akal; melantur

Tidak masuk akal; penuh dengan perkataan yang membingungkan atau konyol.

Contoh

เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเล่าlâoเล่าlâo1menceritakan; mengisahkan; menceritakan kembali2partikel (penekanan/desakan)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1mengoceh; bicara omong kosong2tidak masuk akal; melantur3omong kosong; bualanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Cerita yang dia ceritakan sangat tidak masuk akal.
3Kata BendaB1

omong kosong; bualan

Ucapan atau gagasan yang konyol atau tidak masuk akal.

Contoh

อย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ฟังfangฟังfang1mendengarkan2mengindahkan; mematuhi3terdengar; kedengarannyaเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)นั่นnânนั่นnân1itu (di sana)2itu (penunjuk)มันmanมันman1itu/ia (benda/hewan)2dia (sehari-hari, tidak sopan)3berminyak; berlemak4umbi bertepung (ubi, talas, dll.)5minyak/lemak (zat)6creamy; kaya rasa (tekstur/rasa)7seru; asyik; sangat menghiburเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusเพ้อเจ้อpér jêrเพ้อเจ้อpér jêr1mengoceh; bicara omong kosong2tidak masuk akal; melantur3omong kosong; bualan
Jangan dengarkan itu, itu hanya omong kosong.

Kata Terkait