ตลก
dtà-lòkArti
1Kata SifatA2
lucu; menggelikan
menyebabkan tawa; lucu atau jenaka
Contoh
หนังnǎngหนังnǎng1kulit2bahan kulit3filmเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejekทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)
Film ini sangat lucu; saya tertawa sepanjang waktu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเราraoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanฟังfangแล้วlɛ́ɛoทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́
Kemarin kami menceritakan cerita lucu kepada teman-teman kami, dan semua orang tertawa.
พรุ่งนี้prûng-níiเขาkǎoจะjàส่งsòngคลิปตลกklíp-dtà-lòkมาmaaให้ดูhâi-duuบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดูduuแล้วlɛ́ɛoอารมณ์ดีaa-rom-dii
Besok dia akan mengirimkan klip lucu untuk ditonton, katanya itu akan membuat suasana hati menjadi baik.
โฆษณาkoo-sà-naaนั้นnánทำtamออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiน่ารักnâa-rákและlɛ́ตลกdtà-lòkจนjonฉันchǎnยิ้มyímไม่หยุดmâi-yùt
Iklan itu sangat lucu dan menggemaskan sehingga saya tidak bisa berhenti tersenyum.
2Kata BendaB1
komedian; pelawak
seseorang yang tampil untuk membuat orang tertawa; pelawak
Contoh
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1tadi malam; semalam2semalam; tadi malamฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1naik; bergerak ke atas2meningkat; naik3naik (kendaraan/panggung)4pelengkap hasil: ke atas/lebih baik5partikel pascaverba: permulaan atau terjadinya sesuatu6tumbuh; muncul7ke utara/pedalaman8waxing phase (of the moon)เวทีwee-tiiเวทีwee-tii1panggung; mimbar2forum; arena3ring olahraga bela diriในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ผับpàpผับpàppub; barเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]คนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3[to] stir; mix by stirringทั้งtángทั้งtáng1seluruh; utuh2semua3keduanya; kedua-duanya4secara keseluruhan; sepenuhnyaร้านráanร้านráan1toko; kedai2restoran; rumah makan3kios; lapakหัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1tertawa2menertawakan; mengejek
Tadi malam saya menonton seorang komedian tampil di panggung di sebuah pub; dia membuat semua orang di tempat itu tertawa.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตลกdtà-lòkคนโปรดkon-bpròotของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangชีวิตchii-wítตัวเองdtuua-eengได้dâaiฮาhaaมากmâakจนjonผู้ชมpûu-chomปรบมือbpròp-mʉʉยาวyaao
Komedian favorit saya menceritakan kisah-kisah dari hidupnya dengan sangat lucu sehingga penonton memberikan tepuk tangan yang panjang.
งานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanครั้งนี้kráng-níiมีmiiตลกdtà-lòkหลายlǎaiคณะká-náผลัดกันplàt-ganแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiบรรยากาศban-yaa-gàatคึกคักkʉ́k-kákตลอดคืนdtà-lɔ̀ɔt-kʉʉn
Festival ini menampilkan beberapa grup komedian yang tampil bergantian, menjaga suasana tetap meriah sepanjang malam.
แม้máeตลกdtà-lòkรุ่นเก๋าrûn găoจะjàไม่mâiใช้cháiมุกตลกmúk dtà-lòkแรงraengๆ-แต่dtàeจังหวะjang-wàการเล่าเรื่องgaan lâo rêuuangของเขาkŏng kăoคมกริบkom grìpและláeสะท้อนsà-tónสังคมsăng-komได้ดีdâai dee
Meskipun komedian veteran itu tidak menggunakan lelucon yang berisiko, penentuan waktunya sangat tajam dan memberikan komentar sosial yang jeli.
3Kata SifatB2
konyol; absurd; menggelikan
sangat konyol atau tidak pantas sehingga mengundang tawa atau cemoohan; tidak masuk akal
Contoh
ข้ออ้างkɔ̂ɔ-âangข้ออ้างkɔ̂ɔ-âang1alasan / dalih2dalih3pembelaan; dasar tuntutan (hukum)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaดูduuดูduu1melihat; menonton; memandang2memeriksa; mengecek; meninjau3tampak; terlihat4coba; mencoba5meramal; membaca nasibตลกdtà-lòkตลกdtà-lòk1lucu; menggelikan2komedian; pelawak3konyol; absurd; menggelikanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเพราะprɔ́เพราะprɔ́1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarขัดกับkàt-gàpขัดกับkàt-gàpbertentangan dengan [sesuatu]; berlawanan dengan [sesuatu]ความจริงkwaam-jingความจริงkwaam-jing1kebenaran; fakta2sebenarnya; faktanya; sejujurnyaทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ข้อkɔ̂ɔข้อkɔ̂ɔ1butir; poin; pasal2kata penggolong: butir/poin/pasal/pertanyaan3sendi (anatomi)4syarat; ketentuan5ruas; buku; segmen (botani/zoologi)
Alasannya tampak konyol karena bertentangan dengan setiap fakta.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
การแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaด้วยdûuaiการปิดgaan-bpìtไฟfaiทั้งtángเมืองmʉʉangฟังดูfang-duuตลกdtà-lòkและlɛ́ใช้งานchái-ngaanไม่ได้mâi-dâai
Menyelesaikan masalah dengan mematikan listrik di seluruh kota terdengar konyol dan tidak dapat dilaksanakan.
กฎgòtที่tîiห้ามhâamนักเรียนnák-riianหัวเราะhǔua-rɔ́ในnaiชั่วโมงchûua-moongดนตรีdon-dtriiมันmanตลกdtà-lòkเกินไปgəən-bpaiและlɛ́ไม่mâiสมเหตุสมผลsǒm-hèet-sǒm-pǒn
Peraturan yang melarang siswa tertawa di kelas musik terlalu konyol dan tidak masuk akal.
ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əให้hâiสร้างsâangสะพานลอยsà-paan-lɔɔiข้ามkâamทุ่งนาtûng-naaร้อยกิโลเมตรrɔ́ɔi-gì-loo-méetนั้นnánตลกdtà-lòkจนjonไม่มีmâi-miiใครkraiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaจะjàเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nจริงjing
Usulan untuk membangun jembatan penyeberangan orang melintasi sawah sejauh seratus kilometer begitu konyol sehingga tidak ada yang percaya itu akan benar-benar terjadi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ตลก dibaca ตะ-หลก?
dtà-lòk
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
dtà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |