ไล่ออก

lài àwk

Arti

1Kata BendaB1

memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)

Memberhentikan seseorang dari pekerjaan; memecat atau memberhentikan seseorang.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1bekerja; melakukan pekerjaan; bertugas2berfungsi; beroperasiสายsăaiสายsăai1kabel; kawat; tali2rute; jalur (transportasi/komunikasi)3terlambat; telat4untai; helai; utas5garis keturunan; afiliasi; cabang6kata penggolong untuk benda panjang dan lentur (kabel, tali, kalung)7pagi (periode menjelang siang)บ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòisering; kerap kaliเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)
Dia sering datang terlambat bekerja, jadi dia dipecat.
2Kata BendaB1

mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)

memaksa seorang siswa, anggota, atau peserta untuk meninggalkan sekolah, tim, atau organisasi

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwk1memecat; memberhentikan (dari pekerjaan)2mengeluarkan (dari sekolah, tim, atau organisasi)3mengusir (dari suatu tempat)จากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1ada urusan; ada masalah2bertengkar; berkelahiชกต่อยchók dtòiชกต่อยchók dtòi1baku hantam; adu jotos2adu jotos; baku hantam
Dia dikeluarkan dari sekolah karena berkelahi.
3Kata BendaB1

mengusir (dari suatu tempat)

membuat seseorang meninggalkan suatu tempat atau rumah; mengusir seseorang

Contoh

เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressivelyเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanmeninggalkan rumah
Dia sangat marah, jadi dia mengusirnya dari rumah.

Kata Terkait

Arti Serupa

ไล่lâiไล่lâi1[to] drive away; expel2[to] fire; dismiss3[to] chase; pursue4[to] go through in order; sort; enumerate5[to] adjust progressively
  • [to] drive away; expel
  • [to] fire; dismiss
  • [to] chase; pursue
  • [to] go through in order; sort; enumerate
  • [to] adjust progressively
ปลดออกbplòt òkปลดออกbplòt òk1memberhentikan seseorang; memecat seseorang2melepaskan [sesuatu]; mencabut [sesuatu]
  • memberhentikan seseorang; memecat seseorang
  • melepaskan [sesuatu]; mencabut [sesuatu]
ให้ออกhâi òkให้ออกhâi òkmemecat [seseorang]; mengeluarkan [seseorang]

memecat [seseorang]; mengeluarkan [seseorang]

เด้งdêngเด้งdêng1memantul; melenting kembali2kenyal; lenting3muncul tiba-tiba (UI/notifikasi)4diberhentikan/dimutasi (slang birokrasi)5mendepak [seseorang]; memecat (informal)
  • memantul; melenting kembali
  • kenyal; lenting
  • muncul tiba-tiba (UI/notifikasi)
  • diberhentikan/dimutasi (slang birokrasi)
  • mendepak [seseorang]; memecat (informal)
ปลดbplòtปลดbplòt1melepaskan; mencopot2membebastugaskan (militer/dinas)3membuka kunci; melepaskan4mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)5memberhentikan; mencopot jabatan
  • melepaskan; mencopot
  • membebastugaskan (militer/dinas)
  • membuka kunci; melepaskan
  • mencabut; membatalkan (larangan/sanksi/sitaan)
  • memberhentikan; mencopot jabatan

Rincian Kata

ไล่lâiไล่lâi1mengusir; menghalau2memecat; memberhentikan3mengejar; memburu4memeriksa secara berurutan; mengurutkan; merinci5menyesuaikan secara bertahap; gradasimemaksa seseorang atau sesuatu untuk pergi dari suatu tempat; mengusirBagian 1
+
ออกòkออกòk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; muncul; terbit3menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan4membayar; mengeluarkan uang5menerbitkan; mengeluarkan6keluar; ke arah luar7hasilnya; menjadi8berhenti; mengundurkan diripergi keluar dari suatu tempat; keluar atau meninggalkan tempat tersebutBagian 2
ไล่ออกlài àwkไล่ออกlài àwkmemecat; memberhentikan (dari pekerjaan)