ตามลำพัง(dtaam lam-pang)
Arti
1Kata KeteranganA2
sendirian; seorang diri
tanpa teman; seorang diri (misalnya, อยู่ตามลำพัง 'sendirian')
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeorang tuaไม่อยู่mâi yòoไม่อยู่mâi yòoabsen; tidak ada; sedang keluarบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatอยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisaบ้านbâanบ้านbâan1rumah; tempat tinggal2rumah (unit keluarga)3desa; kampung halaman4kata penggolong: rumah/bangunan (tempat tinggal)ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1sendirian; seorang diri2seorang diri; tanpa bantuan3secara pribadi; tertutup
Hari ini orang tua saya tidak ada di rumah, jadi saya harus berada di rumah sendirian.
2Kata KeteranganB1
seorang diri; tanpa bantuan
tanpa bantuan atau dukungan dari orang lain; sendirian (mis. melakukan sesuatu seorang diri)
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitซ่อมsômซ่อมsôm1memperbaiki; membetulkan2perbaikan; pekerjaan perbaikanรถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanคันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1sendirian; seorang diri2seorang diri; tanpa bantuan3secara pribadi; tertutup
Dia memperbaiki mobil ini sendirian.
3Kata KeteranganB2
secara pribadi; tertutup
secara tertutup; tanpa kehadiran orang luar (mis. berbicara secara empat mata)
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ขอkŏrขอkŏr1meminta; memohon [sesuatu]2memohon; memelas3mengharapkan; memohon4penanda permintaan sopanคุยkuiคุยkui1berdiskusi; membicarakan2berkencan dengan [seseorang]; dekat dengan [seseorang] (informal)3membual; menyombongkan diri4mengobrol; berbicaraกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)คุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pang1sendirian; seorang diri2seorang diri; tanpa bantuan3secara pribadi; tertutupสักครู่sàk krôoสักครู่sàk krôo1sesaat; waktu yang singkat2tunggu sebentar; secara singkat; sesaat lagiได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1apakah mungkin/diizinkan?; bolehkah?2bisakah Anda ... ? (penghalus permintaan)ครับkrápครับkráp1partikel sopan (penutur pria)2partikel respons/pengakuan
Bolehkah saya berbicara dengan Anda secara pribadi sebentar?
Kata Terkait
Arti Serupa
คนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1sendiri; sendirian; tanpa teman2satu-satunya orang; tunggal
- sendiri; sendirian; tanpa teman
- satu-satunya orang; tunggal
ลำพังlam-pangลำพังlam-pang1sendiri; sendirian2dengan usaha sendiri; tanpa bantuan3hanya; semata-mata (membatasi)
- sendiri; sendirian
- dengan usaha sendiri; tanpa bantuan
- hanya; semata-mata (membatasi)
โดยลำพังdoy lam-pangโดยลำพังdoy lam-pangsendiri; seorang diri
sendiri; seorang diri
เดี่ยวๆdìiao dìiaoเดี่ยวๆdìiao dìiaosendirian; seorang diri
sendirian; seorang diri
เพียงลำพังpiiang lam-pangเพียงลำพังpiiang lam-pang1sendirian; seorang diri2tanpa bantuan
- sendirian; seorang diri
- tanpa bantuan
Rincian Kata
+
ตามลำพังdtaam lam-pangตามลำพังdtaam lam-pangsendirian; seorang diri