อิง(ing)
Arti
1Kata KerjaA2
bersandar
Menyandarkan sebagian tubuh pada atau ke sesuatu sebagai tumpuan.
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)อิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)หมอนmŏnหมอนmŏn1bantal2guling; bantal leher3dokter hewanแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)หลับlàpหลับlàp1tidur; tertidur2tertidur (statif)3mati rasa; kesemutan (anggota tubuh)
Dia menyandarkan kepalanya di bantal dan tertidur.
2Kata KerjaB1
bergantung pada; berdasarkan
Bergantung pada, mendapat dukungan dari, atau digunakan sebagai dasar, referensi, atau kerangka kerja (misalnya data, kebijakan, preseden).
Contoh
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baaikebijakan; rencana tindakanใหม่màiใหม่mài1baru; tidak usang2baru; berbeda; segar3lagi; dari awal4baru; belum berpengalaman (pemula)นี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìข้อมูลสถิติkô moon sà-tì-dtìdata statistikจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; berpisah (sastra/formal)3perpisahan (sastra)ปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maaปีที่ผ่านมาbpee têe pàan maatahun lalu; setahun terakhir
Kebijakan baru ini didasarkan pada data statistik dari tahun lalu.
3Kata KerjaC1
berbatasan dengan; berdampingan
Berdampingan atau berbagi batas dengan sesuatu (penggunaan formal/sastra).
Contoh
หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1desa; kampung2kompleks perumahanนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอิงingอิงing1bersandar2bergantung pada; berdasarkan3berbatasan dengan; berdampinganป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanป่าสงวนbpàa sà-ngŭuanhutan lindung; hutan cadanganทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศเหนือtít nĕuuaทิศเหนือtít nĕuuautara; arah utaraและláeและláedan (penghubung)ติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaแม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námsungaiทางtaangทางtaang1arah; sisi2metode; cara; sarana3kata penggolong: jalan/rute/cara4pihak/sisi (institusional)5melalui; via (sarana atau saluran)6jalan; rute; jalurทิศใต้tít dtâiทิศใต้tít dtâiselatan; arah selatan
Desa ini berbatasan dengan hutan nasional di sebelah utara dan berbatasan dengan sungai di sebelah selatan.
Kata Terkait
Arti Serupa
พิงpingพิงping1bersandar; menyandarkan2menopang; menyandarkan3mengandalkan; bergantung pada
- bersandar; menyandarkan
- menopang; menyandarkan
- mengandalkan; bergantung pada
อาศัยaa-săiอาศัยaa-săi1dengan; melalui; berdasarkan (formal)2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3tinggal; menetap (sementara)
- dengan; melalui; berdasarkan (formal)
- mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan
- tinggal; menetap (sementara)
อ้างอิงâang ingอ้างอิงâang ing1merujuk; mengutip2referensi; kutipan3gaya referensi; sistem pengutipan
- merujuk; mengutip
- referensi; kutipan
- gaya referensi; sistem pengutipan
ตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1terletak; berlokasi; berdiri2berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
- terletak; berlokasi; berdiri
- berdasarkan; berlandaskan (kiasan)
ติดกับdtìt gàpติดกับdtìt gàp1di sebelah; berdekatan dengan2melekat/menempel pada3terjebak; termakan tipuan
- di sebelah; berdekatan dengan
- melekat/menempel pada
- terjebak; termakan tipuan