จองล็อค
jɔɔng-lɔ́kArti
1Kata KerjaB1
memesan lapak; memesan tempat berjualan
Memesan ruang atau lapak yang telah dialokasikan, khususnya di pasar.
Contoh
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)4(dalam klausa 'meskipun / sekalipun': แม้ … จะ …)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanจองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́kmemesan lapak; memesan tempat berjualanขายkǎaiขายkǎai1menjual [sesuatu]2untuk dijual; tersedia untuk dibeli3menjual diri; melacurขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmmakanan ringan; camilan; makanan penutupที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1pasar2pasar (permintaan ekonomi/sektor)3populer; pasaran; arus utama (informal)
Besok, Ibu akan memesan lapak di pasar untuk menjual penganan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya menelepon untuk memesan lapak, tetapi belum membayar uang muka.
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiที่tîiขายของkǎai-kɔ̌ɔngใกล้glâiทางเข้าtaang-kâoต้องdtɔ̂ngรีบrîipจองล็อคjɔɔng-lɔ́kตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛวันนี้wan-níi
Jika ingin mendapatkan tempat berjualan di dekat pintu masuk, Anda harus segera memesan lapak hari ini.
ก่อนgɔ̀ɔnจองล็อคjɔɔng-lɔ́kในnaiตลาดนัดdtà-làat-nátแห่งhɛ̀ngใหม่màiควรkuuanสอบถามsɔ̀ɔp-tǎamให้hâiชัดเจนchát-jeenว่าwâaค่าเช่าkâa-châoรวมruuamค่าไฟkâa-faiและlɛ́ค่าkâaทำความสะอาดtam-kwaam-sà-àatแล้วlɛ́ɛoหรือยังrʉ̌ʉ-yang
Sebelum memesan lapak di pasar yang baru, Anda sebaiknya menanyakan dengan jelas apakah biaya sewa sudah termasuk biaya listrik dan kebersihan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ล็อคlɔ́kล็อคlɔ́k1mengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerak2kunci; mekanisme penguncian3mengunci; membatasi akses digital4kaku; menjadi macet (terkunci)5petak lapak; ruang yang dialokasikan; slotmengunci; mengamankan; menahan agar tidak bergerakBagian 2
จองล็อคjɔɔng-lɔ́kจองล็อคjɔɔng-lɔ́kmemesan lapak; memesan tempat berjualanmemesan lapak; memesan tempat berjualanKata