ราว
raaoArti
1Kata BendaA2
rel; palang; tiang
Batangan panjang, rel, atau tiang untuk menahan, menopang, atau menggantung barang (misalnya pegangan tangga, tiang gantungan baju)
Contoh
ฉันchănฉันchăn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1kemeja; atasan2jaket; mantel3kata penggolong: potong/helaiไว้บนwái bonราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4penggolong: palang; batang
Saya menggantung kemeja saya di gantungan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Kemarin teknisi memasang pegangan tangga baru di rumah saya.
Besok Ibu akan membeli satu lagi rak jemuran baju.
ในnaiรถไฟฟ้าrót-fai-fáaมีmiiราวraaoให้hâiจับjàpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiระหว่างrá-wàangยืนyʉʉn
Di dalam metro terdapat pegangan untuk berpegangan demi keselamatan saat berdiri.
2Kata DepanA2
kira-kira; sekitar; kurang lebih
Digunakan sebelum angka, jumlah, waktu, atau jarak untuk menunjukkan nilai perkiraan
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมาถึงmaa-tʉ̌ngมาถึงmaa-tʉ̌ng1tiba (di suatu tempat)2mencapai; sampai pada (waktu/tahap/topik)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4penggolong: palang; batangหกโมงเย็นhòk-moong-yenหกโมงเย็นhòk-moong-yenjam 6 sore; pukul enam sore
Dia tiba sekitar jam enam sore.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Pekerjaan itu seharusnya selesai sekitar besok siang.
Biayanya sekitar dua ribu baht, termasuk makanan dan akomodasi.
จากjàakกรุงเทพฯgrung-têpไปbpaiหัวหินhŭua hĭnใช้เวลาchái way-laaราวraaoสามsăamชั่วโมงchûua-mohngถ้าtâaรถrótไม่ติดmâi dtìt
Dari Bangkok ke Hua Hin memakan waktu sekitar tiga jam jika tidak ada kemacetan.
3Kata KeteranganA2
kira-kira; sekitar
Digunakan sebagai kata keterangan untuk menunjukkan perkiraan jumlah, waktu, jarak, atau angka
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaเงินngənเงินngən1uang2dana; keuangan3perak (logam)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4penggolong: palang; batangหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiหนึ่งร้อยnʉ̀ng-rɔ́ɔiseratus; 100บาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Saya punya sekitar seratus baht.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia tiba sekitar jam 5 sore kemarin.
Rumah kami berjarak sekitar dua kilometer dari pasar.
งานประชุมngaan bprà-chumจะjàเริ่มขึ้นrêrm kûenราวๆraao raaoต้นdtônสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaถ้าtâaมีmeeการเปลี่ยนแปลงgaan bplìian bplaengจะjàแจ้งให้ทราบjâeng hâi sâapอีกครั้งèek kráng
Konferensi akan dimulai sekitar awal minggu depan; jika ada perubahan, kami akan memberi tahu Anda lagi.
อากาศaa-gàatวันนี้wan-níiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpราวraaoไม่มีmâi-miiพายุpaa-yúเคยkəəiพัดผ่านpát-pàanมาmaa
Cuaca hari ini tenang, seolah-olah tidak pernah ada badai yang melintas.
Dia tersenyum padaku seolah-olah kejadian kemarin tidak pernah terjadi.
4Kata PenggolongB2
penggolong: palang; batang
Kata penggolong yang digunakan untuk menghitung palang atau batang, seperti palang untuk menggantung pakaian.
Contoh
ช่างchângช่างchâng1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaสวนsǔuanสวนsǔuan1kebun; kebun buah; taman2kata penggolong: taman/kebun/perkebunan3menentang; membantah; melawan4bergerak melawan; berlawanan (arah)สั่งsàngสั่งsàng1memesan [sesuatu]; membuat pesanan (makanan/barang)2memerintah; menginstruksikan; mengarahkan3meresepkan; memerintahkan (medis/hukum/resmi)ไม้ไผ่máai-pàiไม้ไผ่máai-pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)ห้าhâaห้าhâalima (angka)ราวraaoราวraao1rel; palang; tiang2kira-kira; sekitar; kurang lebih3kira-kira; sekitar4penggolong: palang; batangเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatค้างkáangค้างkáang1menginap; bermalam2tersisa; tertinggal3terlambat; tertunggak4tetap tergantung; tersangkut5macet; berhenti meresponsให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)แตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaamentimunเลื้อยlʉ́ʉaiเลื้อยlʉ́ʉai1merayap; melata; merangkak2merambat/menjalar (tentang tanaman)
Tukang kebun memesan lima batang bambu untuk membuat teralis agar mentimun bisa merambat.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoต้องdtɔ̂ngใช้cháiเหล็กlèkสองsɔ̌ɔngราวraaoสำหรับsǎm-ràpทำtamรั้วrúuaชั่วคราวchûua-kraaoรอบrɔ̂ɔpงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâang
Kami memerlukan dua batang besi untuk membuat pagar sementara di sekitar lokasi konstruksi.
ครูพละkruu-pá-láเตรียมdtriiamไม้พลองmáai-plɔɔngสิบsìpราวraaoไว้wáiสำหรับsǎm-ràpการซ้อมgaan-sɔ́ɔmระบำrá-bamประกอบbprà-gɔ̀ɔpเพลงpleengของkɔ̌ɔngนักเรียนnák-riian
Guru olahraga menyiapkan sepuluh tongkat untuk latihan tari koreografi para siswa.
ช่างไม้châng-máaiคำนวณkam-nuuanว่าwâaควรkuuanใช้cháiไม้เนื้อแข็งmáai-nʉ́ʉa-kɛ̌ngสี่sìiราวraaoเป็นbpenโครงkroongหลักlàkแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเสริมsə̌əmด้วยdûuaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiอัดàtเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความแข็งแรงkwaam-kɛ̌ng-rɛɛng
Tukang kayu menghitung bahwa empat balok kayu keras harus digunakan sebagai rangka utama, kemudian diperkuat dengan kayu lapis untuk menambah kekuatan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ว, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
raao
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |