กลางคัน(glaang kan)
Arti
1Kata KeteranganB1
di tengah-tengah; di pertengahan jalan
pada suatu titik di tengah-tengah suatu tindakan, proses, atau perjalanan; sebelum selesai
Contoh
ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatหยุดyùtหยุดyùt1berhenti; menghentikan2libur; hari libur; istirahatเดินทางdern taangเดินทางdern taang1bepergian; melakukan perjalanan2perjalanan (tindakan bepergian) [formal/sastra sebagai kata benda]กลางคันglaang kanกลางคันglaang kandi tengah-tengah; di pertengahan jalan
Hujan turun sangat deras, jadi kami harus menghentikan perjalanan kami di tengah jalan.
Kata Terkait
Arti Serupa
กลางทางglaang taangกลางทางglaang taang1di separuh jalan; di tengah jalan2titik tengah; pertengahan jalan
- di separuh jalan; di tengah jalan
- titik tengah; pertengahan jalan
ระหว่างทางrá-wàang taangระหว่างทางrá-wàang taang1dalam perjalanan; sedang di jalan2seiring berjalannya waktu; dalam proses
- dalam perjalanan; sedang di jalan
- seiring berjalannya waktu; dalam proses
Rincian Kata
+
คันkanคันkan1gatal2rasa gatal3tuas; pegangan4kata penggolong untuk kendaraan5poros; batang; tongkatBagian 2
กลางคันglaang kanกลางคันglaang kandi tengah-tengah; di pertengahan jalan