แอดมิน(àet-min)
Arti
1Kata BendaB1
admin; admin halaman/grup
Seseorang yang mengelola atau menjadi moderator halaman daring, grup, obrolan, forum, atau komunitas media sosial; umum digunakan untuk admin halaman.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)มีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăamemiliki masalah; ada masalahในกลุ่มnai glùmในกลุ่มnai glùmdalam kelompok; di antara kelompokให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanทักไปták bpaiทักไปták bpaimengirim pesan kepada [sso]; menge-chat [sso]หาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; admin halaman/grup2administrator sistem (sysadmin)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1tentu saja; oke; silakan2segera; langsung bisa (dimungkinkan/diizinkan)
Jika ada masalah di dalam grup, hubungi saja adminnya.
2Kata BendaB2
administrator sistem (sysadmin)
Seseorang yang bertanggung jawab memelihara dan mengawasi sistem komputer, server, atau jaringan; administrator sistem (penggunaan kata serapan bahasa Thailand ini kurang umum).
Contoh
แอดมินàet-minแอดมินàet-min1admin; admin halaman/grup2administrator sistem (sysadmin)ของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatเซิร์ฟเวอร์sêrf-werเซิร์ฟเวอร์sêrf-wer1server (komputer)2mesin serverตลอดคืนdtà-lòt keunตลอดคืนdtà-lòt keunsepanjang malamเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaระบบrá-bòpระบบrá-bòp1sistem; metode yang terorganisir2pengaturan; susunanไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ล่มlômล่มlôm1terbalik/terguling (di air)2tenggelam (di air)3gagal/batal/lumpuh (sistem)4keguguran5runtuh/roboh
Admin perusahaan memantau server sepanjang malam agar sistem tidak tumbang.
Kata Terkait
Arti Serupa
ผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòpผู้ดูแลระบบpôo doo lae rá-bòp1administrator sistem; admin sistem2administrator platform/situs
- administrator sistem; admin sistem
- administrator platform/situs
ผู้ดูแลpûu doo-laeผู้ดูแลpûu doo-lae1pengasuh; perawat; penjaga2pengurus; penjaga; pengawas3administrator; moderator; admin sistem
- pengasuh; perawat; penjaga
- pengurus; penjaga; pengawas
- administrator; moderator; admin sistem
หัวกรุ๊ปhŭua grúpหัวกรุ๊ปhŭua grúp1ketua kelompok (bahasa sehari-hari)2pemimpin tur3ketua kelompok; pemimpin rombongan4admin/pemilik grup (obrolan atau grup daring)5header kelompok (laporan/dokumen)6pemimpin kelompok; ketua tim7pemimpin tur8ketua kelompok; ketua tim9pemimpin tur dari pihak klien; perwakilan kelompok10ketua rombongan (terutama tur)
- ketua kelompok (bahasa sehari-hari)
- pemimpin tur
- ketua kelompok; pemimpin rombongan
- admin/pemilik grup (obrolan atau grup daring)
- header kelompok (laporan/dokumen)
- pemimpin kelompok; ketua tim
- pemimpin tur
- ketua kelompok; ketua tim
- pemimpin tur dari pihak klien; perwakilan kelompok
- ketua rombongan (terutama tur)