เช้ามืด(cháo mêut)
Arti
1Kata BendaB1
sebelum fajar; pagi buta
periode tepat sebelum matahari terbit saat langit masih gelap atau baru mulai terang; fajar menjelang.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1terkejut; panik; terlalu bersemangat2terjaga; bangun3bangun; terbangunเช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêut1sebelum fajar; pagi buta2dini hari (pagi buta/sebelum fajar)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáalangit; angkasaยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)มืดmêuutมืดmêuut1gelap; kurang cahaya2larut malam; setelah gelap3menjadi gelap4suram; tidak jelas (kiasan)อยู่yòoอยู่yòo1berada; terletak2penanda progresif/berlangsung3tinggal; menetap4ada; eksis; tersisa
Saya bangun saat fajar dan melihat langit masih gelap.
2Kata KeteranganB1
dini hari (pagi buta/sebelum fajar)
terjadi pada pagi hari sebelum matahari terbit; sebelum fajar atau dini hari
Contoh
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1memulai perjalanan; berangkat; pergi bepergian2(tentang transportasi) berangkatตอนเช้ามืดdton cháo mêutตอนเช้ามืดdton cháo mêutpagi buta; sebelum fajar
Besok saya harus berangkat saat dini hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ยามเช้าตรู่yaam cháao dtròoยามเช้าตรู่yaam cháao dtròodini hari; fajar
dini hari; fajar
ตอนรุ่งสางdton rûng-sàangตอนรุ่งสางdton rûng-sàang1fajar; subuh2saat fajar
- fajar; subuh
- saat fajar
ตอนเช้าตรู่dton cháo dtròoตอนเช้าตรู่dton cháo dtròo1pagi-pagi sekali; saat fajar2pagi-pagi sekali; fajar
- pagi-pagi sekali; saat fajar
- pagi-pagi sekali; fajar
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1fajar; subuh2saat fajar; saat subuh
- fajar; subuh
- saat fajar; saat subuh
เช้าตรู่châao dtròoเช้าตรู่châao dtròo1pagi buta; fajar; subuh2pada pagi-pagi buta; pada saat fajar
- pagi buta; fajar; subuh
- pada pagi-pagi buta; pada saat fajar
Rincian Kata
+
เช้ามืดcháo mêutเช้ามืดcháo mêutsebelum fajar; pagi buta