นิรภัย(ní-rá-pai)
Arti
1Kata BendaB1
keselamatan; keamanan; perlindungan
terbebas dari bahaya atau risiko; keadaan terlindungi dari bahaya
Contoh
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiออกจากòk jàakออกจากòk jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)พื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangพื้นที่เสี่ยงpéun têe sìiangarea berisiko tinggi; zona rawanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungmerasakan [sesuatu]; menyadari [sesuatu]ความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2fakta; perkara; urusan (formal)นิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1pelindung; pengaman (sebagai atribut)2keselamatan; keamanan; perlindunganอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek kránglagi; sekali lagi
Setelah mengevakuasi diri dari zona bahaya, kami semua merasa aman kembali.
2Kata SifatB2
pelindung; pengaman (sebagai atribut)
digunakan sebagai penjelas kata benda untuk menunjukkan sesuatu yang dirancang demi keselamatan atau perlindungan
Contoh
ช่างchângช่างchâng1sudahlah; biarkan saja2betapa (seruan)3perajin; montir; teknisi4kerajinan-; teknis (awalan)5cenderung; rentan (sering melakukan)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konsemua orang; setiap orangต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatสวมsŭuamสวมsŭuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2mengambil peran3memakai; memasang; menyarungkanรองเท้าrong táaoรองเท้าrong táaosepatu; alas kakiนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1pelindung; pengaman (sebagai atribut)2keselamatan; keamanan; perlindunganก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3mengerti; memahami4bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)5pas; cocok; sesuai6mulai; mulai berlaku7nasi8nasi; berasโรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaanpabrik
Semua teknisi harus memakai sepatu pengaman sebelum memasuki pabrik.