นิรภัย
ní-rá-paiArti
1Kata BendaB1
aman; bebas dari bahaya
bebas dari bahaya atau cedera; aman
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)อพยพòp-pá-yópอพยพòp-pá-yóp1bermigrasi; pindah pemukiman2mengungsi; evakuasiออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1meninggalkan; keluar; pergi dari2dari; keluar dari (setelah kata kerja)พื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangพื้นที่เสี่ยงpʉ́ʉn-tîi-sìiangarea berisiko tinggi; zona rawanเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngรู้สึกถึงrúu-sʉ̀k-tʉ̌ngmerasakan; mengindra; menyadariความkwaamความkwaam1awalan kata benda abstrak2urusan; perkara; isiนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1aman; bebas dari bahaya2pelindung; keselamatan sebagai pewatasอีกครั้งìik-krángอีกครั้งìik-kránglagi; sekali lagi
Setelah mengevakuasi diri dari zona bahaya, kami semua merasa aman kembali.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เมื่อmʉ̂ʉaอยู่ในyùu-naiศูนย์พักพิงsǔun-pák-pingฉันchǎnมีmiiความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ไม่mâiกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangอันตรายan-dtà-raaiภายนอกpaai-nɔ̂ɔk
Saat berada di tempat penampungan, saya merasa aman dan tidak khawatir tentang bahaya luar.
ตำรวจdtam-rùuatเข้ามาkâo-maaดูแลduu-lɛɛพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชุมชนchum-chonกลับคืนglàp-kʉʉnสู่sùuความkwaamนิรภัยní-rá-paiและlɛ́ความสงบkwaam-sà-ngòp
Polisi datang untuk mengamankan area tersebut agar masyarakat dapat kembali merasakan keamanan dan kedamaian.
รัฐบาลrát-tà-baanประกาศbprà-gàatมาตรการmâat-dtrà gaanใหม่màiเพื่อpêuuaสร้างsâangความkwaamนิรภัยní-rá-paiในnaiระยะยาวrá-yá yaaoลดlótความเสี่ยงkwaam sìiangจากjàakภัยพิบัติpai pí-bàtและláeอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Pemerintah mengumumkan langkah-langkah baru untuk menciptakan keamanan jangka panjang, mengurangi risiko bencana dan kejahatan.
2Kata SifatB2
pelindung; keselamatan sebagai pewatas
digunakan sebagai pewatas, biasanya setelah kata benda dalam bahasa Thai, untuk menunjukkan sesuatu yang dirancang demi keselamatan atau perlindungan, seperti dalam frasa yang berarti “sarung tangan keselamatan”
Contoh
ช่างchâangช่างchâang1perajin; montir; teknisi2kerajinan-; teknis (awalan)3sudahlah; biarkan saja4betapa (seruan)5cenderung; terbiasaทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konsemua orang; setiap orangต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanสวมsǔuamสวมsǔuam1mengenakan; memakai (pakaian, sepatu, cincin)2memakai; memasang; menyarungkan3mengambil peranรองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaosepatu; alas kakiนิรภัยní-rá-paiนิรภัยní-rá-pai1aman; bebas dari bahaya2pelindung; keselamatan sebagai pewatasก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluเข้าkâoเข้าkâo1masuk2memasukkan; menyisipkan3ke dalam; ke arah dalam4memahami (dalam เข้าใจ)5bergabung; masuk (organisasi, sekolah, dll.)6pas; cocok; sesuai7beras; nasi (arkais; dialektal)8memasuki; mencapai periode atau tahapโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanpabrik
Semua teknisi harus memakai sepatu pengaman sebelum memasuki pabrik.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Harap gunakan kacamata pengaman saat memotong logam.
รถrótคันkanนี้níiติดตั้งdtìt-dtângถุงลมนิรภัยtǔng-lom-ní-rá-paiหลายlǎaiจุดjùtเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganการบาดเจ็บgaan-bàat-jèp
Mobil ini dilengkapi dengan beberapa kantong udara untuk perlindungan terhadap cedera.
ห้องทดลองhɔ̂ng-tót-lɔɔngต้องมีdtɔ̂ng-miiฝักบัวนิรภัยfàk-buua-ní-rá-paiและlɛ́ฝาfǎaถังtǎngนิรภัยní-rá-paiสำหรับsǎm-ràpสารเคมีsǎan-kee-miiไวไฟwai-fai
Laboratorium harus memiliki pancuran keselamatan dan tutup pengaman untuk bahan kimia yang mudah terbakar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa นิรภัย dibaca นิ-ระ-ไพ?
ní-rá-pai
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ní
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |