อุทธรณ์(ùt-tŏn)
Arti
1Kata BendaB2
banding (hukum)
permintaan resmi yang meminta pengadilan atau otoritas yang lebih tinggi untuk meninjau kembali dan mengubah suatu keputusan atau putusan hukum
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonยื่นอุทธรณ์yêun ù-tonmengajukan bandingคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1keputusan hukum/putusan/vonis2keputusan resmiภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Pengacara menyarankan untuk mengajukan banding terhadap putusan tersebut dalam waktu tiga puluh hari.
2Kata KerjaB2
mengajukan banding (terhadap keputusan)
meminta secara resmi kepada pengadilan atau otoritas yang lebih tinggi untuk meninjau kembali dan mengubah suatu keputusan atau putusan hukum
Contoh
ทนายtá-naaiทนายtá-naaipengacara; advokatแนะนำให้náe-nam hâiแนะนำให้náe-nam hâimenasihati atau merekomendasikan seseorang untuk melakukan sesuatu; menyarankanลูกความlôok kwaamลูกความlôok kwaamklien (hukum)อุทธรณ์ùt-tŏnอุทธรณ์ùt-tŏn1banding (hukum)2mengajukan banding (terhadap keputusan)คำพิพากษาkam-pí-pâak-săaคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaputusan pengadilanภายในpaai naiภายในpaai nai1di dalam; internal2dalam batas waktu (tenggat); selambat-lambatnya3di dalam (tempat/lingkup)4di dalam; di dalam ruanganสามสิบsăam sìpสามสิบsăam sìptiga puluh (30)วันwanวันwan1hari2siang hari3penggolong: hari
Pengacara menyarankan klien untuk mengajukan banding atas putusan tersebut dalam waktu tiga puluh hari.