มติ(má-dtì)
Arti
1Kata BendaB2
resolusi; keputusan resmi
keputusan resmi atau pernyataan pendapat yang disepakati oleh sebuah rapat, komite, atau organisasi
Contoh
ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatมีมติmee má-dtìมีมติmee má-dtìmemutuskan; mengesahkan resolusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)การเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasiโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Bulan; rembulan2bulan (waktu)
Rapat tersebut menyetujui resolusi untuk menunda peluncuran proyek selama satu bulan.
2Kata BendaB2
keputusan konsensus
kesimpulan yang disepakati dan dicapai secara kolektif oleh para anggota setelah diskusi atau pemungutan suara
Contoh
หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangถกเถียงกันtòk tĭiang ganถกเถียงกันtòk tĭiang ganberdebat; berbantahan satu sama lainยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjangkan; bertambah panjangคณะká-náคณะká-ná1kelompok; rombongan; delegasi2fakultas (divisi universitas)3kata penggolong: kelompok/delegasi/rombongan4komite; dewan (sebagai suatu badan)นักศึกษาnák sèuk-săaนักศึกษาnák sèuk-săamahasiswaก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[frasa] oke; baiklah; boleh juga2[frasa] ... juga dapat diterima3[frasa] kamu boleh; jika kamu mau4[frasa] tidak apa-apa jika; boleh saja untuk5[frasa] opsional / tidak diharuskanมติmá-dtìมติmá-dtì1resolusi; keputusan resmi2keputusan konsensusให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเลื่อนlêuuanเลื่อนlêuuan1menggeser; meluncur2menunda; menangguhkan3naik pangkat; naik kelas; dipromosikan4menggulir (layar)5menggeser; memindahkan (waktu/tempat)กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamaktivitas; kegiatan; acaraออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!หนึ่งnèungหนึ่งnèung1satu (angka)2satu; sebuah (tunggal)3tertentu; suatu4pertama; teratas; utama5satu (dengan kata penggolong)สัปดาห์sàp-daaสัปดาห์sàp-daa1penggolong: minggu2minggu; pekan
Setelah perdebatan panjang, komite mahasiswa mencapai kesimpulan yang disepakati untuk menunda acara tersebut selama satu minggu.