มติ

má-dtì

Arti

1Kata BendaB2

resolusi; keputusan resmi

keputusan resmi atau pernyataan pendapat yang disepakati oleh sebuah rapat, komite, atau organisasi

Contoh

ที่ประชุมtîi-bprà-chumที่ประชุมtîi-bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2tempat/ruang rapat3majelis; forumมีมติmii-má-dtìมีมติmii-má-dtìmemutuskan; mengesahkan resolusiให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3menyuruh; menyebabkan4untuk (kepentingan)5agar; supaya6sampai; sehingga (hasil)เลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1menggeser; meluncur2menggulir (layar)3menggeser; memindahkan (waktu/tempat)4menunda; menangguhkan5naik pangkat; naik kelas; dipromosikanการเปิดgaan-bpə̀ətการเปิดgaan-bpə̀ət1pembukaan (tindakan membuka)2menyalakan; mengaktifkan3pembukaan resmi; permulaan4pembukaan akses; liberalisasiโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1keluar; pergi; meninggalkan2Keluar!3mengarah ke; membentang keหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1satu (angka)2sebuah; seorang; satu3seseorang tertentu; sesuatu tertentu4pertama; teratas; utamaเดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1bulan (waktu)2Bulan; rembulan
Rapat tersebut menyetujui resolusi untuk menunda peluncuran proyek selama satu bulan.
7 contoh lagi
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanมีมติmii-má-dtìเป็นเอกฉันท์bpen-èek-gà-chǎnให้hâiปรับbpràpงบประมาณngóp-bprà-maanปีนี้bpii-níi
Komite mencapai resolusi bulat untuk menyesuaikan anggaran tahun ini.
สภาsà-paaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaมีมติmii-má-dtìสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการลดgaan-lótค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamโดยdooiอาศัยaa-sǎiเสียงข้างมากsǐiang-kâang-mâak
Dewan mahasiswa menyetujui resolusi yang mendukung pengurangan biaya melalui pemungutan suara mayoritas.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumผู้ถือหุ้นpûu-tʉ̌ʉ-hûnมีมติmii-má-dtìให้ออกhâi-ɔ̀ɔkหุ้นhûnเพิ่มpə̂əmทุนtunตามdtaamข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan
Rapat pemegang saham memutuskan untuk menerbitkan saham tambahan seperti yang diusulkan oleh manajemen.
หลังlǎngถกเถียงกันtòk-tǐiang-ganยาวyaaoคณะká-náนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaก็ได้gɔ̂-dâaiมติmá-dtìให้hâiเลื่อนlʉ̂ʉanกิจกรรมgìt-jà-gamออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daa
Setelah perdebatan panjang, komite mahasiswa mencapai kesimpulan yang disepakati untuk menunda acara tersebut selama satu minggu.
ที่ประชุมtîi-bprà-chumครูkruuสรุปsà-rùpเป็นbpenมติmá-dtìร่วมกันrûuam-ganว่าwâaจะjàปรับbpràpตารางเรียนdtaa-raang-riianภาคpâakหน้าnâa
Rapat guru mencapai kesimpulan kolektif untuk menyesuaikan jadwal semester depan.
ชุมชนchum-chonจัดjàtประชาคมbprà-chaa-komและlɛ́ลงคะแนนlong-ká-nɛɛnก่อนgɔ̀ɔnประกาศbprà-gàatมติmá-dtìให้hâiสร้างsâangสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náบนbonที่ดินtîi-dinรกร้างrók-ráang
Masyarakat mengadakan forum dan memberikan suara sebelum mengumumkan kesimpulan kolektif untuk membangun taman umum di lahan kosong tersebut.
แม้máeจะjàมีmeeเสียงsĭiangคัดค้านkát káanบ้างbâangแต่dtàeมติmá-dtìที่têeผ่านpàanโดยdoiเสียงข้างมากsĭiang kâang mâakก็gâwสะท้อนsà-tónข้อยุติkô yútที่têeสมาชิกsà-maa-chíkส่วนใหญ่sùuan yàiยอมรับyom rápร่วมกันrûuam gan
Meskipun ada beberapa keberatan, kesimpulan yang disetujui mayoritas mencerminkan penyelesaian yang diterima secara kolektif oleh sebagian besar anggota.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Kenapa มติ dibaca มะ-ติ?

má-dtì

Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

má

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——

Kata Terkait