ทักท้วง(ták túuang)
Arti
1Kata KerjaB2
mengajukan keberatan; menyanggah
menyoroti suatu kesalahan, ketidakpatutan, atau masalah dan meminta pertimbangan ulang atau perbaikan
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiข้อมูลkôr moonข้อมูลkôr moon1data (komputasi)2informasi; data (non-count)ผิดพลาดpìt plâatผิดพลาดpìt plâat1kesalahan; kekeliruan2salah; keliru3salah; tidak benarโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1mengajukan keberatan; menyanggah2memprotes secara formal; mengajukan keberatanผู้จัดทำpôo jàt tamผู้จัดทำpôo jàt tampenyiap; penyusun; perancang (laporan/rencana)เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiagar; supayaแก้ไขgâe kăiแก้ไขgâe kăi1memperbaiki; membenarkan; merevisi2memodifikasi; menyesuaikan3mengamendemen (hukum/aturan)
Jika Anda melihat informasi yang salah, harap sampaikan kepada penyusun agar dapat diperbaiki.
2Kata KerjaC1
memprotes secara formal; mengajukan keberatan
menyatakan ketidaksetujuan atau penentangan secara serius atau formal, sering kali untuk menghentikan atau mengubah suatu tindakan
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuang1mengajukan keberatan; menyanggah2memprotes secara formal; mengajukan keberatanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ที่ประชุมtêe bprà-chumที่ประชุมtêe bprà-chum1rapat; konferensi (acara)2majelis; forum3tempat/ruang rapatว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอาจàatอาจàat1mungkin; barangkali (kemungkinan)2mungkin saja; barangkali3mampu; bisa (sastra/formal)ละเมิดlá-mêrtละเมิดlá-mêrt1melanggar2melanggar (HKI/hak)3menyinggung (kesopanan)กฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasi
Dia secara resmi menyatakan keberatan dalam rapat bahwa prosedur ini mungkin melanggar peraturan perusahaan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ท้วงติงtúuang dtingท้วงติงtúuang dting1menyanggah; mengajukan keberatan2memperingatkan dengan halus; menegur secara ringan
- menyanggah; mengajukan keberatan
- memperingatkan dengan halus; menegur secara ringan
ท้วงtúuangท้วงtúuang1menarik perhatian pada; mengoreksi [seseorang/sesuatu]2keberatan; memprotes
- menarik perhatian pada; mengoreksi [seseorang/sesuatu]
- keberatan; memprotes
คัดค้านkát káanคัดค้านkát káan[v] menentang; keberatan (terhadap)
[v] menentang; keberatan (terhadap)
ทัดทานtát taanทัดทานtát taanmenentang; menolak; mencegah
menentang; menolak; mencegah
ติงdtingติงdting1mengkritik ringan; mengajukan keberatan kecil2kritik ringan
- mengkritik ringan; mengajukan keberatan kecil
- kritik ringan
Rincian Kata
ทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menegurBagian 1
+
ท้วงtúuangท้วงtúuang1menarik perhatian pada; mengoreksi [seseorang/sesuatu]2keberatan; memprotesBagian 2
ทักท้วงták túuangทักท้วงták túuangmengajukan keberatan; menyanggah