ผันผวน(păn pŭuan)
Arti
1Kata KerjaB2
berfluktuasi; fluktuatif
Sering berubah dan tidak dapat diprediksi, terutama naik turun (misalnya harga, pasar, suasana hati).
Contoh
ราคาน้ำมันraa-kaa nám-manราคาน้ำมันraa-kaa nám-manharga minyak; harga bahan bakarสัปดาห์นี้sàp-daa néeสัปดาห์นี้sàp-daa néeminggu iniผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1berfluktuasi; fluktuatif2volatil; tidak stabilมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ค่าเดินทางkâa dern taangค่าเดินทางkâa dern taang1biaya perjalanan; biaya transportasi2tarif; harga tiketเพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1meningkat; bertambah; naik2lebih banyak (dari sebelumnya); pada tingkat yang lebih besar3meningkat; lebih tinggi; lebih besar dari sebelumnya
Harga minyak sangat berfluktuasi minggu ini, menyebabkan biaya perjalanan meningkat.
2Kata SifatB2
volatil; tidak stabil
Cenderung berubah secara tiba-tiba dan tidak dapat diprediksi; tidak stabil.
Contoh
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1udara2cuaca3suasana; atmosferช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1akhir-akhir ini; belakangan ini; saat ini2periode (waktu) ini; periode saat iniผันผวนpăn pŭuanผันผวนpăn pŭuan1berfluktuasi; fluktuatif2volatil; tidak stabilเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...ร้อนrónร้อนrón1panas (suhu)2pedas (rasa)3menjadi panas; memanaskan4mendesak; intens5panas (musim/cuaca)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...เย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Cuaca tidak menentu akhir-akhir ini, tiba-tiba panas lalu dingin.
Kata Terkait
Arti Serupa
แกว่งตัวgwàeng dtuuaแกว่งตัวgwàeng dtuua1berayun; bergoyang; berosilasi2berfluktuasi (harga; nilai)
- berayun; bergoyang; berosilasi
- berfluktuasi (harga; nilai)
สูงต่ำsŏong dtàmสูงต่ำsŏong dtàm1tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya2berfluktuasi; bervariasi tingkatnya3fluktuasi; naik turun
- tidak rata; bervariasi ketinggian/tingkatnya
- berfluktuasi; bervariasi tingkatnya
- fluktuasi; naik turun
ขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long longขึ้นๆ ลงๆkûen kûen long long1naik turun2berfluktuasi; tidak stabil
- naik turun
- berfluktuasi; tidak stabil
ผันpănผันpăn1mengalihkan; menyalurkan2berfluktuasi; bervariasi3kategori nada (linguistik)4menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)
- mengalihkan; menyalurkan
- berfluktuasi; bervariasi
- kategori nada (linguistik)
- menginfleksi; mengkonjugasi (linguistik)
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1bervariasi; dapat berubah; berfluktuasi2bervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasi
- bervariasi; dapat berubah; berfluktuasi
- bervariasi; berfluktuasi; berubah; bertransformasi