สุทธิ
sùt-tíArti
1Kata SifatB1
bersih; neto (setelah potongan)
Sisa setelah semua pengurangan atau penambahan diterapkan; bersih atau neto (misalnya, berat bersih, pendapatan bersih).
Contoh
รายได้raai-dâaiรายได้raai-dâaipendapatan; penghasilan; penerimaanสุทธิsùt-tíสุทธิsùt-tí1bersih; neto (setelah potongan)2jumlah bersih; total bersihของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmilik saya; milikkuต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanต่อเดือนdtɔ̀ɔ-dʉʉanper bulanคือkʉʉคือkʉʉ1adalah; yaitu (definisi/identifikasi)2yakni; yaitu; maksudnyaยี่สิบyîi-sìpยี่สิบyîi-sìpdua puluhพันpanพันpan1seribu (1.000)2seribu (pewatas)3membungkus; melilit; membalut4terlibat; terjerat; terseretบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Pendapatan bersih saya per bulan adalah dua puluh ribu baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หลังlǎngหักhàkภาษีpaa-sǐiและlɛ́ประกันbprà-ganแล้วlɛ́ɛoเงินเดือนngən-dʉʉanสุทธิsùt-tíของเขาkɔ̌ɔng-kǎoลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Setelah memotong pajak dan asuransi, gaji bersihnya sedikit berkurang.
สินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiมีmiiน้ำหนักnám-nàkสุทธิsùt-tíหนึ่งnʉ̀ngกิโลกรัมgì-loo-gramไม่mâiรวมruuamบรรจุภัณฑ์ban-jù-pan
Produk ini memiliki berat bersih satu kilogram, tidak termasuk kemasan.
เมื่อmʉ̂ʉaคำนวณkam-nuuanรายรับรายจ่ายraai-ráp-raai-jàaiทั้งหมดtáng-mòtบริษัทbɔɔ-rí-sàtมีmiiกำไรgam-raiสุทธิsùt-tíไม่มากmâi-mâakเพราะprɔ́ต้นทุนdtôn-tunพลังงานสูงpá-lang-ngaan-sǔung
Setelah menghitung semua pendapatan dan pengeluaran, perusahaan tersebut memperoleh sedikit laba bersih karena biaya energi yang tinggi.
2Kata BendaB1
jumlah bersih; total bersih
Jumlah akhir yang tersisa setelah pengurangan; total bersih.
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturหักhàkหักhàk1mematahkan2patah; terpenggal3memotong; mengurangi4membanting setir; membelok tajam5membengkokkan; melipat6dikurangi; kurangส่วนลดsùuan-lótส่วนลดsùuan-lótdiskon; potongan hargaแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)5adapun; sebenarnya (setelah frasa topik atau sudut pandang)ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1puncak; bagian atas2jumlah; total; saldo; penjualan3sangat bagus; luar biasa4pucuk; ujung (tanaman/tunas)5yang terbaik; terunggul; terkemukaชำระสุทธิcham-rá-sùt-tíชำระสุทธิcham-rá-sùt-tí1menyelesaikan pembayaran bersih2penyelesaian bersihอยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaหกhòkหกhòk1enam (6)2tumpah; menumpahkanร้อยrɔ́ɔiร้อยrɔ́ɔi1seratus (100)2merangkai; menguntai3menggubah syair; menyusun puisiบาทbàatบาทbàat1baht (unit mata uang Thailand)2baht (kata penggolong untuk jumlah mata uang Thailand)3kaki (sastra)
Setelah diskon, jumlah bersih yang harus dibayarkan adalah enam ratus baht.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtถูกtùukหักhàkเรียบร้อยrîiap-rɔ́ɔiยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíที่tîiโอนoonเข้าkâoบัญชีban-chiiจึงjʉngลดลงlót-longเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
Semua biaya telah dikurangi, sehingga jumlah bersih yang ditransfer ke rekening sedikit berkurang.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมruuamภาษีpaa-sǐiและlɛ́ค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamแล้วlɛ́ɛoยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíบนbonใบเสร็จbai-sètไม่mâiตรงกับdtrong-gàpที่tîiประเมินbprà-məənไว้wái
Setelah menyertakan pajak dan biaya, total bersih pada kuitansi tidak sesuai dengan perkiraan.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแสดงsà-dɛɛngยอดสุทธิyɔ̂ɔt-sùt-tíอย่างyàangโปร่งใสbpròong-sǎiโดยdooiแจกแจงjɛ̀ɛk-jɛɛngรายการraai-gaanหักhàkทุกtúkบรรทัดban-tátก่อนgɔ̀ɔnสรุปยอดsà-rùp-yɔ̂ɔtสุดท้ายsùt-táai
Perusahaan menunjukkan total bersih secara transparan, merinci setiap potongan sebelum menetapkan jumlah akhirnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa สุทธิ dibaca สุท-ทิ?
sùt-tí
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tinggi
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ท, jadi mati.
Konsonan Kelas tinggi
ขฃฉฐถผฝศษสห
Hasil
Nada Rendah
sùt
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |