ศาลชั้นต้น(săan chán dtôn)
Arti
1Kata BendaC1
pengadilan tingkat pertama
pengadilan yang menyidangkan perkara untuk pertama kalinya, sebelum adanya banding
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiพิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1mempertimbangkan; meneliti; memikirkan2mengadili; menjatuhkan putusanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1pengadilan tingkat pertama2tingkat peradilan pertamaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1minggu depan2minggu depan (keterangan waktu)
Kasus ini akan memulai persidangannya di pengadilan tingkat pertama minggu depan.
2Kata BendaC1
tingkat peradilan pertama
tingkatan pengadilan yang menyidangkan perkara untuk pertama kalinya, sebagai sebuah kelompok (misalnya pengadilan provinsi, kota, serta pengadilan anak dan keluarga)
Contoh
ศาลจังหวัดsăan jang-wàtศาลจังหวัดsăan jang-wàtpengadilan provinsi (Thailand)และláeและláedan (penghubung)ศาลsăanศาลsăan1pengadilan2kuil; rumah roh3istana kerajaan; lingkungan istanaแขวงkwăengแขวงkwăeng1subdistrik (Bangkok); kelurahan2divisi lapangan departemen; kantor wilayah3kawasan; daerah (sastra/lama)จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpendianggap sebagai; tergolong sebagai; merupakanประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungประเภทหนึ่งbprà-pêht nèungsejenis; semacamของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtôn1pengadilan tingkat pertama2tingkat peradilan pertama
Pengadilan provinsi dan pengadilan distrik diklasifikasikan sebagai jenis pengadilan tingkat pertama.
Rincian Kata
+
ศาลชั้นต้นsăan chán dtônศาลชั้นต้นsăan chán dtônpengadilan tingkat pertama