ทักทาย
ták-taaiArti
1Kata KerjaA1
menyapa; memberi salam; saling menyapa
menyapa seseorang, mengucapkan salam, atau melakukan kontak ramah (secara langsung atau melalui pesan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; ekspresi tersenyumทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyapa teman saya dengan senyuman setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyapa guru dengan mengucapkan, “Halo.”
Kemarin saya menyapa teman baru melalui obrolan.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Besok saya akan menyapa rekan kerja baru di pagi hari.
2Kata BendaA2
sapaan; salam
tindakan, isyarat, atau pesan sapaan; pertukaran salam
Contoh
การ์ดgáatการ์ดgáat1kartu (barang cetakan)2kartu (ID; bank; akses)3penjaga keamanan; bouncer4posisi bertahan; sikap siagaปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Tahun Baru (liburan/musim)2tahun baru (periode waktu)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiทักทายták-taaiทักทายták-taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoteman lama; teman dari masa lalu
Kartu Tahun Baru ini berisi pesan salam dari seorang teman lama.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Percakapan dimulai dengan pertukaran sapaan santai, lalu berlanjut ke masalah pekerjaan.
Dia mengirim pesan sapaan singkat ke grup Line pada pagi hari.
Ketua menyampaikan sapaan singkat sebelum rapat dimulai.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanmenyapa; memberi salamBagian 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaimenyapa; memberi salam; saling menyapamenyapa; memberi salam; saling menyapaKata