ทักทาย
ták-taaiArti
1Kata KerjaA1
menyapa; memberi salam; saling menyapa
menyapa seseorang, mengucapkan salam, atau melakukan kontak ramah (secara langsung atau melalui pesan)
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ทักทายták-taaiทักทายták-taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman sekelas; rekan kerja (sebaya)3pendamping; rekanด้วยdûuaiด้วยdûuai1dengan; bersama dengan2juga; pun3dengan; melalui; menggunakan4karena; disebabkan oleh5karena; sebab (formal/sastra)6partikel permintaan; mohon; jugaรอยยิ้มrɔɔi-yímรอยยิ้มrɔɔi-yímsenyuman; ekspresi tersenyumทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaosetiap pagi
Saya menyapa teman saya dengan senyuman setiap pagi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia menyapa guru dengan mengucapkan, “Halo.”
Kemarin saya menyapa teman baru melalui obrolan.
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàทักทายták-taaiเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanคนใหม่kon-màiตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Besok saya akan menyapa rekan kerja baru di pagi hari.
2Kata BendaA2
sapaan; salam
tindakan, isyarat, atau pesan sapaan; pertukaran salam
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)กลุ่มไลน์glùm laaiกลุ่มไลน์glùm laaigrup LINE (grup obrolan)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hariมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaทักทายták taaiทักทายták taai1menyapa; memberi salam; saling menyapa2sapaan; salamสั้นๆsân sânสั้นๆsân sânsecara singkat; pendeknyaส่งเข้ามาsòng kâo maaส่งเข้ามาsòng kâo maamengirim masuk; menyerahkan [sesuatu]
Ada sapaan singkat yang dikirim di grup Line pada pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ตอนdtɔɔnเจอกันjəə-ganในnaiงานngaanเขาkǎoแลกlɛ̂ɛkทักทายták-taaiกันganก่อนgɔ̀ɔnเริ่มrə̂əmประชุมbprà-chum
Ketika mereka bertemu di acara tersebut, mereka saling bertukar sapa sebelum rapat dimulai.
Kartu Tahun Baru ini berisi pesan salam dari seorang teman lama.
บทสนทนาbòt sŏn-tá-naaเริ่มrêrmด้วยdûuayทักทายták taaiสบายๆsà-baai sà-baaiแล้วláeoค่อยkôiเข้าสู่kâo sòoเรื่องงานrêuuang ngaan
Percakapan dimulai dengan pertukaran sapaan santai, lalu berlanjut ke masalah pekerjaan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
ták
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ทักtákทักták1menyapa; memberi salam2mengirim pesan; nge-chat (informal)3mengomentari; menunjukkan; menyampaikan keberatanmenyapa; memberi salamBagian 1
+
ทักทายták-taaiทักทายták-taaimenyapa; memberi salam; saling menyapamenyapa; memberi salam; saling menyapaKata