การเชื่อม(gaan chêuuam)

Arti

1Kata BendaB1

penggabungan; penyambungan

tindakan atau proses menggabungkan bagian-bagian sehingga menjadi satu kesatuan atau unit, terutama dengan panas atau tekanan (mis. logam atau plastik)

Contoh

พ่อpôrพ่อpôr1ayah; bapak2tuan; bapak (pedesaan/kuno)3awalan: ayah dari; ahli dariกำลังgam-langกำลังgam-lang1kekuatan; tenaga2daya; gaya (fisika)3pasukan; kekuatan4sedang; saat iniสอนsŏnสอนsŏn1menginstruksikan; melatih [seseorang]2menegur; memberi bimbingan moral3mengajari [seseorang] [sesuatu]การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penggabungan; penyambungan2pengelasan3merebus dalam sirup; membuat manisanเหล็กlèkเหล็กlèk1besi (logam)2besi beton; batang baja3iron (tongkat golf)4baja; besi tulangan5setrikaสองsŏngสองsŏng1dua; 22keduaชิ้นchínชิ้นchín1kata penggolong: potongan/barang2potongan; bagian; pecahan; irisanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanติดกันdtìt ganติดกันdtìt gan1bersebelahan; berdampingan2berturut-turut; beruntun3menempel; bersambung4berdampingan; bersebelahan
Ayah sedang mengajarkan cara menyambungkan dua keping besi menjadi satu.
2Kata BendaB2

pengelasan

proses menyambung bagian logam (atau termoplastik) secara permanen dengan panas, tekanan, atau keduanya, terkadang dengan bahan pengisi

Contoh

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penggabungan; penyambungan2pengelasan3merebus dalam sirup; membuat manisanโลหะloh-hàโลหะloh-hàlogamต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ความร้อนสูงkwaam rón sŏongความร้อนสูงkwaam rón sŏongpanas tinggi; suhu tinggiมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatและláeและláedan (penghubung)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatระมัดระวังrá-mát rá-wangระมัดระวังrá-mát rá-wang1berhati-hati; waspada2hati-hati; waspada (formal)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1keselamatan2keamanan
Mengelas logam memerlukan panas yang sangat tinggi, dan seseorang harus berhati-hati demi keselamatan.
3Kata BendaC1

merebus dalam sirup; membuat manisan

metode memasak dengan merebus perlahan bahan-bahan (biasanya buah atau umbi-umbian) dalam sirup gula pekat hingga manis dan mengilap (mis. กล้วยเชื่อม)

Contoh

การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuam1penggabungan; penyambungan2pengelasan3merebus dalam sirup; membuat manisanกล้วยglûuaiกล้วยglûuai1pisang (buah)2pohon/tanaman pisang3sangat mudah; gampang (slang)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapวิธีทำwí-tee tamวิธีทำwí-tee taminstruksi; metode; langkah-langkah; petunjukขนมไทยkà-nŏm taiขนมไทยkà-nŏm taikudapan manis tradisional Thaiง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1mudah; sederhana; tidak rumit2polos; bersahaja; informal3secara sederhana; dengan santai; tanpa banyak usaha4santai; tidak rewel (tentang seseorang)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคุณยายkun yaaiคุณยายkun yaainenek; sapaan hormat untuk wanita lanjut usiaชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Membuat pisang dalam sirup adalah cara sederhana untuk membuat hidangan penutup Thailand yang nenek saya suka buatkan untuk kami.

Kata Terkait

Rincian Kata

การgaanการgaan1pembentuk kata benda2tindakan; aksi; proses3urusan; halBagian 1
+
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1menghubungkan; menyambung2mengelas; menyolder; mematri3sirup (hidangan penutup)4memaniskan dengan sirupBagian 2
การเชื่อมgaan chêuuamการเชื่อมgaan chêuuampenggabungan; penyambungan