หมึก(mèuk)
Arti
1Kata BendaA1
tinta
cairan atau pasta berwarna yang digunakan untuk menulis, menggambar, mencetak, atau menato
Contoh
ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaapulpen (alat tulis tinta)ด้ามdâamด้ามdâam1gagang; pegangan2kata penggolong: benda bergagangนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisหมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)แล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)
Pena ini sudah tidak ada tintanya.
2Kata BendaA2
cumi-cumi; sotong
sefalopoda yang digunakan sebagai makanan; dalam penggunaan umum dapat merujuk pada cumi-cumi atau sotong
Contoh
วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuหมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)ผัดpàtผัดpàt1menumis2hidangan tumis (sebagai awalan kata benda)3menunda; mengulur waktuกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)พริกไทยprík taiพริกไทยprík tai1lada (rempah-rempah)2tanaman ladaให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanกินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongi
Hari ini ibu membuat cumi tumis bawang putih lada untuk kami makan.
3Kata BendaB1
tinta (cumi-cumi atau sotong)
cairan gelap yang disekresikan oleh cumi-cumi atau sotong
Contoh
ปลาหมึกbplaa mèukปลาหมึกbplaa mèuk1cumi-cumi; sefalopoda (umum/kuliner)2gurita (penggunaan luas)พ่นpônพ่นpôn1menyemprot; mengabutkan2mengeluarkan; mengembuskan3memancarkan; menyemburkan4melapisi dengan semprotanหมึกmèukหมึกmèuk1tinta2cumi-cumi; sotong3tinta (cumi-cumi atau sotong)สีดำsĕe damสีดำsĕe dam1hitam (warna)2hitamเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganหนีnĕeหนีnĕe1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lariศัตรูsàt-dtruuศัตรูsàt-dtruumusuh; seteru; lawan
Cumi-cumi menyemprotkan tinta hitam untuk melarikan diri dari predator.