ทะนุถนอม(tá-nú-tà-nŏm)
Arti
1Kata KerjaB2
merawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati
Menangani atau merawat seseorang atau sesuatu dengan kelembutan, perlindungan, dan kasih sayang.
Contoh
แม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmแม่ทะนุถนอมmâe tá-nú-tà-nŏmibu yang overprotektif/memanjakanต้นไม้dtôn máaiต้นไม้dtôn máai1pohon2tanaman/tumbuhan hijau (umum, khususnya tanaman berkayu)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)สวนsŭuanสวนsŭuan1menentang; membantah; melawan2bergerak melawan; berlawanan (arah)3kata penggolong: taman/kebun/perkebunan4kebun; kebun buah; tamanเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1mirip; serupa2seperti; bagaikan3seolah-olah; seakan-akanลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatรดน้ำrót náamรดน้ำrót náam1menyiram [tanaman/tanah]2menuangkan air dalam upacara/pemberkatan (adat Thailand)3mencuci/membilas dengan air (praktis)เช้าcháaoเช้าcháao1pagi2pagi; pagi-pagi benar3di pagi hariเย็นyenเย็นyen1sejuk; agak dingin2sore; petang3tenang; sikap dingin4dingin (makanan/minuman)5menjadi dingin; mendingin
Ibu merawat tanaman di taman dengan penuh kasih sayang seperti anak-anaknya sendiri, menyiraminya pagi dan sore hari.
Kata Terkait
Arti Serupa
ฟูมฟักfoom fákฟูมฟักfoom fák1mengasuh; merawat dengan penuh perhatian2mengerami (telur)
- mengasuh; merawat dengan penuh perhatian
- mengerami (telur)
ประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmประคบประหงมbprà-kóp bprà-ngŏmmemanjakan; merawat dengan lembut
memanjakan; merawat dengan lembut
ประคับประคองprà-káp-prà-kongประคับประคองprà-káp-prà-kong1menopang; menstabilkan2merawat dengan lembut3mempertahankan; menjaga kelangsungan4menangani dengan hati-hati
- menopang; menstabilkan
- merawat dengan lembut
- mempertahankan; menjaga kelangsungan
- menangani dengan hati-hati
ถนอมthà-nŏmถนอมthà-nŏm1merawat dengan baik; menyayangi2mengawetkan makanan3menghemat; menggunakan secukupnya
- merawat dengan baik; menyayangi
- mengawetkan makanan
- menghemat; menggunakan secukupnya
ดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàiดูแลเอาใจใส่doo lae ao jai sàimerawat dengan penuh perhatian
merawat dengan penuh perhatian
Rincian Kata
+
ทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmทะนุถนอมtá-nú-tà-nŏmmerawat dengan penuh kasih; menjaga dengan sangat hati-hati