จนกว่า
jon-gwàaArti
1Kata SambungA2
hingga; sampai
menunjukkan batas waktu atau kondisi yang harus dipenuhi sebelum hal lain terjadi
Contoh
รอrɔɔรอrɔɔ1menunggu2menunggu; menantikanที่นี่tîi-nîiที่นี่tîi-nîi1di sini; di tempat ini2tempat ini; lokasi saat iniจนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàahingga; sampaiแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)มาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat ini
Tunggulah di sini sampai Ibu datang.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Saya akan membaca sampai saya memahami bab ini.
Jangan keluar rumah sampai hujan berhenti.
เธอtəəตั้งใจdtâng-jaiฝึกfʉ̀kทุกวันtúk-wanจนกว่าจะjon-gwàa-jàทำท่าทางtam-tâa-taangได้dâaiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ngทั้งหมดtáng-mòt
Dia berlatih dengan tekun setiap hari sampai dia bisa melakukan semua gerakan dengan benar.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กว่าgwàaกว่าgwàa1daripada (penanda perbandingan)2lebih dari; di atasdaripada (penanda perbandingan)Bagian 2
จนกว่าjon-gwàaจนกว่าjon-gwàahingga; sampaihingga; sampaiKata