จำกัด(jam-gàt)
Arti
1Kata KerjaB1
membatasi
menetapkan batasan pada sesuatu, menjaga jumlah, jangkauan, atau aktivitasnya di dalam batas tertentu
Contoh
ครูkruuครูkruu1guru2master; mentor (bentuk hormat)3guru (kata penggolong; formal)จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2PT; (perseroan) terbatas3terbatasเวลาway-laaเวลาway-laa1waktu2waktu; periode; kesempatan3ketika; pada saat4kali (kata penggolong) [jarang/idiomatis]ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)การทำgaan tamการทำgaan tamtindakan melakukan/membuat; pelaksanaan; pengerjaanแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàtแบบฝึกหัดbàep fèuk-hàt1latihan; tugas praktik (dalam buku/lembar kerja)2latihan pengulangan/pelatihan keterampilanแค่kâeแค่kâe1hanya; sekadar2cuma; sekadar (meremehkan)3hanya (sebagai preposisi)สิบห้าsìp hâaสิบห้าsìp hâalima belas (15)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1menit (satuan waktu)2sejenak; sebentar
Guru membatasi waktu pengerjaan latihan hanya lima belas menit.
2Kata SifatB1
terbatas
dijaga dalam jumlah yang kecil, rentang yang sempit, atau batas yang telah ditentukan
Contoh
ที่นั่งtêe nângที่นั่งtêe nâng1tempat duduk2kursi yang dialokasikan; posisi tempat duduk3kursi (penggolong)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2PT; (perseroan) terbatas3terbatasโปรดbpròhtโปรดbpròht1harap; mohon (formal/permintaan)2menyukai; menggemari; berkenan (formal)3favorit; kesukaan (penjelas formal)จองjongจองjong1memesan; melakukan reservasi2mengklaim; menyimpan (untuk seseorang)3reservasi; pemesanan (kata benda)ล่วงหน้าlûuang nâaล่วงหน้าlûuang nâadi muka; sebelumnya; lebih awal
Tempat duduk terbatas; silakan pesan terlebih dahulu.
3Kata BendaB1
PT; (perseroan) terbatas
digunakan dalam nama perusahaan untuk menunjukkan perseroan terbatas
Contoh
ปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)สมัครงานsà-màk ngaanสมัครงานsà-màk ngaanmelamar pekerjaanที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiเมืองทองmeuuang tongเมืองทองmeuuang tong1Muang Thong; singkatan dari Muang Thong Thani2kota emasพัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1mengembangkan; meningkatkan2mengembangkan (keterampilan; kapasitas)3perkembangan; pembangunanจำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàt1membatasi2PT; (perseroan) terbatas3terbatasและláeและláedan (penghubung)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1menerima; mendapatkan; memperoleh; diberikan/dianugerahkan2mengalami; menderita; terkena dampak; terpengaruh3di-... (pasif); menerima tindakanสัมภาษณ์săm-pâatสัมภาษณ์săm-pâat1mewawancarai [seseorang]2wawancara
Tahun lalu saya melamar pekerjaan di Muangthong Development Co., Ltd. dan mendapatkan wawancara.
Kata Terkait
Arti Serupa
ลิมิเต็ดli-mìt-dtètลิมิเต็ดli-mìt-dtèt1terbatas (dibatasi/terhingga)2edisi terbatas
- terbatas (dibatasi/terhingga)
- edisi terbatas
ตีกรอบdtee gròpตีกรอบdtee gròp1membingkai; menempatkan dalam bingkai2membatasi; mengekang3membingkai (perspektif/narasi)
- membingkai; menempatkan dalam bingkai
- membatasi; mengekang
- membingkai (perspektif/narasi)
ลิมิตlí-mítลิมิตlí-mít1batas; limit; maksimum (kata serapan, nomina)2limit matematika3membatasi; menetapkan batas (kata serapan, informal)
- batas; limit; maksimum (kata serapan, nomina)
- limit matematika
- membatasi; menetapkan batas (kata serapan, informal)
แคบkâepแคบkâep1terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)2sempit
- terbatas; sempit (cakupan atau pandangan)
- sempit
ขีดkèetขีดkèet1menggaris; menandai; menggores2garis; goresan; tanda3garis miring; goresan; setrip4hektogram (100 gram); ons5membatasi; menetapkan batas6penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
- menggaris; menandai; menggores
- garis; goresan; tanda
- garis miring; goresan; setrip
- hektogram (100 gram); ons
- membatasi; menetapkan batas
- penggolong: batang/potongan kapur atau krayon
Rincian Kata
+
จำกัดjam-gàtจำกัดjam-gàtmembatasi