ดอง

dong

Arti

1Kata BendaB1

mengawetkan; membuat acar

Mengawetkan makanan dengan merendamnya dalam garam, air garam, atau cuka.

Contoh

แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarดองdongดองdong1mengawetkan; membuat acar2memarinasi; merendam3menunda; menangguhkan4acar; asinanแตงกวาdtaeng gwaaแตงกวาdtaeng gwaamentimunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)น้ำเกลือnám gleuuaน้ำเกลือnám gleuua1air garam; larutan garam2larutan salin steril (medis/kebersihan)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginmenyimpan untuk dimakan nantiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Ibu membuat acar mentimun dalam air garam untuk dimakan dengan bubur nasi besok.
2Kata BendaB1

acar; asinan

Makanan yang telah diawetkan dengan cara dibuat acar (misalnya sayur asin atau acar sayuran).

Contoh

ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4bersifat korosif; mengikis5mengambil (suap); mengantongiผักดองpàk dongผักดองpàk dongacar sayuran; acarกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ต้มdtômต้มdtôm1merebus; mendidihkan perlahan2direbus (makanan)3menipu; mengelabui (slang)ตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1pada pagi hari; di pagi hari2pagi (periode waktu)
Saya suka makan sayur asin dengan bubur nasi di pagi hari.
3Kata BendaB2

memarinasi; merendam

Merendam sesuatu dalam cairan (seperti saus atau bumbu) agar menyerap rasa atau menjadi empuk sebelum dimasak.

Contoh

ก่อนgònก่อนgòn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahuluย่างyâangย่างyâang1memanggang; membakar2melangkah; berjalan; mendekati (usia/waktu)3langkah (berjalan)ไก่gàiไก่gài1ayam (hewan)2daging ayam3naif/pemula (slang)4ayam (nama huruf Thailand)ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ชอบchôpชอบchôp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)ดองdongดองdong1mengawetkan; membuat acar2memarinasi; merendam3menunda; menangguhkan4acar; asinanเนื้อไก่néuua gàiเนื้อไก่néuua gàidaging ayamกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)ซอสsótซอสsótsaus; pelengkap makananกระเทียมgrà-tiiamกระเทียมgrà-tiiambawang putih (tanaman/umbi)สักsàkสักsàk1jati2menato3sekitar; kira-kira4sedikit pun; sama sekali5[kata penggolong] pohonชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1jam (60 menit)2kata penggolong: jam (waktu)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเนื้อnéuuaเนื้อnéuua1daging2daging (berdasarkan potongan atau kualitas)3tekstur; serat (permukaan bahan)4isi; hal substantif5inti/bagian utama suatu benda6tubuh manusia (kulit dan daging)7tubuh; daging (manusia/hewan)8penggolong: potongan dagingนุ่มnûmนุ่มnûm1lembut (saat disentuh)2lembut (suara/nada)3empuk (makanan)และláeและláedan (penghubung)เข้าเนื้อkâo néuuaเข้าเนื้อkâo néuua1meresap; menembus dalam (rasa/cairan/warna)2menanggung kerugian; rugi dari kantong sendiri3memotong/menusuk ke dalam daging
Sebelum memanggang, saya suka memarinasi ayam dalam saus bawang putih selama satu jam agar menjadi empuk dan kaya rasa.
4Kata BendaB2

menunda; menangguhkan

Menunda atau membiarkan suatu tugas, rencana, atau dokumen tidak tertangani dalam waktu yang lama; menangguhkannya.

Contoh

โครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)ดองdongดองdong1mengawetkan; membuat acar2memarinasi; merendam3menunda; menangguhkan4acar; asinanไว้wáiไว้wái1menyimpan2memelihara (rambut/kumis/dll.)3agar; supaya4untuk nanti; sebagai cadangan5membiarkan (sesuatu) apa adanya6menyisihkan; mencadangkanตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàe1dari; sejak (titik awal)2dari X sampai Yปีที่แล้วbpee têe láewปีที่แล้วbpee têe láew1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ยังyangยังyang1belum (dengan ไม่)2sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)3masih; berlanjut4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเริ่มrêrmเริ่มrêrm1memulai; mulai2mulaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilakuจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguh
Proyek ini telah ditunda sejak tahun lalu; belum ada yang memulainya dengan serius.

Kata Terkait