ดอง
dɔɔngArti
1Kata KerjaB1
mengawetkan; membuat acar
Mengawetkan makanan dengan merendamnya dalam garam, air garam, atau cuka.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarดองdɔɔngดองdɔɔng1mengawetkan; membuat acar2acar; asinan3menunda; menangguhkanแตงกวาdtɛɛng-gwaaแตงกวาdtɛɛng-gwaamentimunในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)น้ำเกลือnáam-glʉʉaน้ำเกลือnáam-glʉʉa1air garam; larutan garam2larutan salin; cairan infusไว้กินwái-ginไว้กินwái-ginmenyimpan untuk dimakan nantiกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1besok (hari setelah hari ini)2besok; pada hari setelah hari ini
Ibu membuat acar mentimun dalam air garam untuk dimakan dengan bubur nasi besok.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เราraoดองdɔɔngผักกาดpàk-gàatด้วยdûuaiน้ำส้มสายชูnáam-sôm-sǎai-chuuแล้วlɛ́ɛoทิ้งไว้tíng-wáiสองsɔ̌ɔngวันwan
Kami mengacar sawi hijau dengan cuka dan membiarkannya selama dua hari.
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpดองdɔɔngพริกpríkเองeengเพราะprɔ́ปรับbpràpความเค็มkwaam-kemและlɛ́ความเปรี้ยวkwaam-bprîiaoได้dâaiตามใจdtaam-jai
Dia suka mengacar cabai sendiri karena dia bisa menyesuaikan rasa asin dan asam sesuai keinginannya.
สูตรsùutนี้níiให้hâiดองdɔɔngปลาbplaaกับgàpเกลือglʉʉaและlɛ́น้ำส้มnáam-sômอย่างน้อยyàang-nɔ́ɔiหนึ่งnʉ̀ngสัปดาห์sàp-daaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเนื้อแน่นnʉ́ʉa-nɛ̂nและlɛ́รสชาติrót-châatซึมลึกsʉm-lʉ́k
Resep ini mengharuskan pengasinan ikan dengan garam dan cuka selama setidaknya satu minggu agar dagingnya menjadi padat dan rasanya meresap ke dalam.
2Kata SifatB1
acar; asinan
Makanan yang telah diawetkan dengan cara dibuat acar (misalnya sayur asin atau acar sayuran).
Contoh
ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1menyukai; gemar2cenderung; biasanya3tepat; pantas (formal)กินginกินgin1makan2minum (bahasa sehari-hari/dengan kata benda tertentu)3mengkonsumsi; menghabiskan4[verba] mengorosi; mengikis; menggerogoti5mengambil (suap); mengantongiผักดองpàk-dɔɔngผักดองpàk-dɔɔngacar sayuran; acarกับข้าวgàp-kâaoกับข้าวgàp-kâao1lauk-pauk; lauk2makanan (sehari-hari, terutama masakan rumahan)ต้มdtômต้มdtôm1mendidihkan; merebus perlahan2direbus (makanan)3menipu; memperdaya (cakapan)ตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1pagi (periode waktu)2pada pagi hari; di pagi hari
Saya suka makan sayur asin dengan bubur nasi di pagi hari.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ในnaiตู้เย็นdtûu-yenมีmiiแตงกวาdtɛɛng-gwaaดองdɔɔngกับgàpกิมจิgim-jìไว้wáiเป็นbpenเครื่องเคียงkrʉ̂ʉang-kiiang
Ada acar timun dan kimchi di kulkas sebagai hidangan pendamping.
เขาkǎoสั่งsàngชุดchútแซนด์วิชsɛɛn-wítที่tîiมาพร้อมmaa-prɔ́ɔmแตงdtɛɛngดองdɔɔngและlɛ́หัวหอมhǔua-hɔ̌ɔmดองdɔɔng
Dia memesan paket roti lapis yang dilengkapi dengan acar dan acar bawang.
รสเค็มrót-kemหวานwǎanของkɔ̌ɔngผักดองpàk-dɔɔngช่วยchûuaiตัดdtàtเลี่ยนlîianอาหารทอดaa-hǎan-tɔ̂ɔtได้dâaiดีมากdii-mâak
Rasa asin-manis dari sayur asin membantu menetralkan rasa berminyak dari makanan gorengan dengan sangat baik.
3Kata KerjaB2
menunda; menangguhkan
Menunda atau membiarkan suatu tugas, rencana, atau dokumen tidak tertangani dalam waktu yang lama; menangguhkannya.
Contoh
โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1proyek; program2rencana; proposalนี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniถูกtùukถูกtùuk1murah; tidak mahal2benar; tepat3benar/tepat4pantas; benar secara moral5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6penanda pasif, sering bernuansa merugikanดองdɔɔngดองdɔɔng1mengawetkan; membuat acar2acar; asinan3menunda; menangguhkanไว้wáiไว้wái1menyimpan2menyisihkan; mencadangkan3untuk nanti; sebagai cadangan4membiarkan (sesuatu) apa adanya5menandai dipertahankannya posisi atau keadaan6memelihara (rambut/kumis/dll.)ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛdari; sejak (titik awal)ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1tahun lalu; tahun sebelumnya2tahun lalu (penanda waktu)ยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisใครkraiใครkrai1siapa2siapa saja; siapa punเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1memulai; mulai2mulaiทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatจริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1serius; sungguh-sungguh2dengan serius; sungguh-sungguh
Proyek ini telah ditunda sejak tahun lalu; belum ada yang memulainya dengan serius.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaดองdɔɔngรายงานraai-ngaanไว้wáiหลายlǎaiเดือนdʉʉanเพราะprɔ́ติดdtìtงานngaanอื่นʉ̀ʉn
Dia mengakui bahwa dia membiarkan laporan itu terbengkalai selama berbulan-bulan karena sibuk dengan pekerjaan lain.
ถ้าtâaเราraoยังyangดองdɔɔngแผนpɛ̌ɛnปรับปรุงระบบbpràp-bprung-rá-bòpต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiปัญหาbpan-hǎaก็gɔ̂จะjàยิ่งyîngสะสมsà-sǒmและlɛ́แก้gɛ̂ɛยากyâakขึ้นkʉ̂n
Jika kita terus menunda rencana perbaikan sistem, masalah-masalah tersebut akan menumpuk dan menjadi lebih sulit untuk diperbaiki.
ผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanสั่งsàngไม่ให้mâi-hâiดองdɔɔngเอกสารสำคัญèek-gà-sǎan-sǎm-kanอีกìikโดยdooiกำหนดgam-nòtเส้นตายsên-dtaaiชัดเจนchát-jeenและlɛ́มีmiiการติดตามgaan-dtìt-dtaamผลpǒn
Para eksekutif memerintahkan agar dokumen-dokumen penting tidak boleh lagi ditunda, dengan menetapkan tenggat waktu dan tindak lanjut yang jelas.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ง, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
dɔɔng
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |