จำเป็น(jam-bpen)

Arti

1Kata SifatA2

perlu; penting; diperlukan

dibutuhkan atau mutlak diperlukan dalam suatu keadaan

Contoh

น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum1air minum (layak minum)2air minum dalam kemasanเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapของจำเป็นkŏng jam-bpenของจำเป็นkŏng jam-bpenkebutuhan; barang pentingที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotควรkuuanควรkuuan1seharusnya; sebaiknya2tepat; pantas; cocok3pantas; layakมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan5mengikuti dari dekat; membuntuti6berutang; belum dibayar; menunggak7sibuk; terisi; digunakan (saluran/kursi/kamar)8menghubungkan; menyalakan; beralih ke; menyetel ke9mengoleskan; memakai; menempelkan10kecanduan; tergila-gila; terikat padaกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1tas; tas tangan; dompet wanita2jenis tas (berdasarkan konteks)3saku; kantong pakaian4dompet5CLF: tas, tas tangan, dompet
Air minum adalah sesuatu yang perlu dibawa di dalam tas Anda.
2Kata KeteranganB1

niscaya; mau tidak mau

dengan cara yang tidak dapat dihindari; sebagaimana diharuskan oleh keadaan

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukเลื่อนงานlêuuan ngaanเลื่อนงานlêuuan ngaanmenunda [acara/pekerjaan]ออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1keluar; pergi; meninggalkan2mengarah ke; membentang ke3[!] Keluar!ตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)สถานการณ์sà-tăa-ná-gaanสถานการณ์sà-tăa-ná-gaan1skenario; konteks situasi2situasi; kondisi
Hujan turun deras; mau tidak mau kami harus menunda acara tersebut karena keadaan.
3Kata KerjaB1

harus; terpaksa (karena perlu)

terpaksa melakukan sesuatu karena keadaan yang mendesak atau tidak ada pilihan lain

Contoh

ฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1turun hujan lebat; turun hujan deras2hujan lebat; hujan derasรถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; bus kota2naik bus; menumpang busไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)มาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngharus; perlu; diwajibkan untukเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanpulang (ke rumah); kembali ke rumah
Hujan turun deras dan bus tidak kunjung datang, jadi saya harus berjalan kaki pulang.

Kata Terkait

Rincian Kata

จำjamจำjam1ingat; mengingat2menghafal3mengenaliBagian 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapBagian 2
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpenperlu; penting; diperlukan