บังคับ
bang-káp
Arti
1Kata BendaB1
memaksa; mendesak
membuat seseorang melakukan sesuatu yang bertentangan dengan keinginannya; memaksa
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanเซ็นsenเซ็นsenmenandatanganiเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1dokumen2dokumentasiทั้งที่táng têeทั้งที่táng têe1walaupun; meskipun2meskipun; terlepas dariฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanทำtamทำtam1melakukan; membuat2memasak; menyiapkan makanan3menyebabkan; membuat4bekerja; dipekerjakan5bertindak; berperilaku
Dia memaksa saya untuk menandatangani dokumen tersebut meskipun saya tidak mau.
2Kata BendaB1
mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan
mengarahkan atau mengendalikan pergerakan atau fungsi sesuatu (misalnya, kendaraan, mesin, sistem); juga berarti mewajibkan sesuatu untuk dilakukan
Contoh
พี่ชายpêe chaaiพี่ชายpêe chaaikakak laki-lakiหัดhàtหัดhàt1campak (rubeola)2rubela; campak Jerman3berlatih; belajar (mempraktikkan)บังคับโดรนbang-káp drohnบังคับโดรนbang-káp drohnmenerbangkan drone; mengendalikan droneให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanบินbinบินbin1terbang2terbang (dengan pesawat)ตรงdtrongตรงdtrong1lurus (tidak bengkok)2langsung; terus terang; blak-blakan3menjadi lurus; sejajar4langsung; lurus (arah/jalan)5tepat; cocok; sesuaiและláeและláedan (penghubung)ลงlongลงlong1turun2menaruh; mengoleskan; mencatat3menurun; turun4mendarat; hinggap5ke bawah; ke hilir6ke hilir; ke arah selatan7turun (dari kendaraan)จอดอย่างjɔ̀ɔd-yàangนุ่มนวลnûm nuanนุ่มนวลnûm nuanlembut; halus (nada, sikap, tekstur)
Kakak laki-laki saya berlatih mengendalikan drone agar terbang lurus dan mendarat dengan mulus.
3Kata BendaB1
wajib; keharusan
diharuskan oleh aturan, peraturan, atau undang-undang; tidak bersifat opsional
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ห้องสอบhông sòpห้องสอบhông sòpruang ujian; ruang tesมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipบังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanห้ามhâamห้ามhâam1[v] melarang2[v] melarang (secara resmi)3[n] laranganใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telepon seluler; ponsel2menelepon; menghubungi3telepon
Di ruang ujian, terdapat aturan wajib yang melarang penggunaan ponsel.
4Kata BendaB2
menegakkan; memberlakukan
menerapkan aturan atau hukum agar dipatuhi; membuat suatu persyaratan mulai berlaku efektif
Contoh
โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1sekolah (institusi)2sekolah (bangunan)บังคับbang-kápบังคับbang-káp1memaksa; mendesak2mengendalikan; mengarahkan; mengoperasikan; mewajibkan3wajib; keharusan4menegakkan; memberlakukanให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanนักเรียนnák riianนักเรียนnák riiansiswa sekolah; muridใส่หน้ากากsài nâa gàakใส่หน้ากากsài nâa gàak1memakai masker/topeng2berpura-pura; menyembunyikan jati diriตามdtaamตามdtaam1mengikuti; mengejar2mematuhi; menaati; menuruti3menurut; berdasarkan4sepanjang; menyusuri (jalur); mengikuti (arah)5setelah; di belakang; menyusul6sebagai; sesuai dengan kapasitas (ตามที่/ตามฐานะ)ระเบียบrá-bìiapระเบียบrá-bìiap1regulasi; tata tertib2ketertiban; kerapian3disiplin4prosedur; protokolสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùkสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk1kesehatan masyarakat (bidang/layanan)2otoritas/dinas kesehatan masyarakat
Sekolah mewajibkan siswa memakai masker sesuai dengan peraturan kesehatan masyarakat.
Kata Terkait
Arti Serupa
ควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1mengendalikan; mengatur; mengelola2menahan; mengekang3untuk kendali; pengawasan (pengubah)
- mengendalikan; mengatur; mengelola
- menahan; mengekang
- untuk kendali; pengawasan (pengubah)
ยัดเยียดyát yîiatยัดเยียดyát yîiat1memaksakan; mendesakkan2menjejalkan; menjejal3memaksa; menekan
- memaksakan; mendesakkan
- menjejalkan; menjejal
- memaksa; menekan
ขืนใจkĕun jaiขืนใจkĕun jai1memaksa [seseorang]2memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
- memaksa [seseorang]
- memerkosa; melakukan pelecehan seksual terhadap [seseorang]
บีบบังคับbèep bang-kápบีบบังคับbèep bang-káp1memaksa; menekan2koersif; berupa paksaan (atribut)
- memaksa; menekan
- koersif; berupa paksaan (atribut)
สั่งการsàng gaanสั่งการsàng gaanmemerintah; memberi arahan
memerintah; memberi arahan
Rincian Kata
+
บังคับbang-kápบังคับbang-kápmemaksa; mendesak