ไปด้วยดี(bpai dûuay dee)
Arti
1Kata KerjaB1
berjalan lancar; berlangsung dengan baik
Terjadi atau berlanjut tanpa masalah dan berakhir dengan hasil yang baik
Contoh
การประชุมgaan bprà-chumการประชุมgaan bprà-chum1rapat; konferensi; pertemuan2sesi/sidang (dari badan resmi)วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1berjalan lancar; berlangsung dengan baik2berakhir dengan baik-baikนะnáนะná1[!] partikel pembujuk/penegas2[!] partikel pelembut; partikel ramah3[!] penarik perhatian (posisi awal)
Rapat hari ini berjalan dengan baik.
2Kata KerjaB1
berakhir dengan baik-baik
Berpisah atau mengakhiri suatu situasi dengan baik-baik, tanpa konflik
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitกับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)แฟนfaenแฟนfaen1penggemar; pendukung2pasangan romantisเลิกกันlêrk ganเลิกกันlêrk ganputus (hubungan)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanจากกันjàak ganจากกันjàak gan1berpisah; berada jauh (satu sama lain)2putus (hubungan romantis)ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay dee1berjalan lancar; berlangsung dengan baik2berakhir dengan baik-baik
Dia dan pacarnya putus, tetapi mereka berpisah secara baik-baik.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
ไปด้วยดีbpai dûuay deeไปด้วยดีbpai dûuay deeberjalan lancar; berlangsung dengan baik