ขัดข้อง(kàt kâwng)
Arti
1Kata KerjaB1
rusak; tidak berfungsi
Mengalami masalah teknis atau mekanis; tidak berfungsi dengan baik.
Contoh
ลิฟต์lípลิฟต์líplift; elevatorขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1rusak; tidak berfungsi2terhalang; menghadapi kendala3kendala; komplikasiกรุณาใช้gà-rú-naa cháiกรุณาใช้gà-rú-naa cháisilakan gunakanบันไดban-daiบันไดban-dai1tangga2tangga (kiasan menuju ke atas)3tangga (portabel)ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1sementara; ad interim2untuk sementara; untuk saat ini
Lift sedang rusak. Silakan gunakan tangga untuk sementara waktu.
2Kata KerjaB2
terhalang; menghadapi kendala
Terhalang atau terhambat oleh kesulitan, aturan, atau keadaan.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)อยากyàakอยากyàak1ingin; mau; berhasrat2mendambakan; mengidamkanช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1rusak; tidak berfungsi2terhalang; menghadapi kendala3kendala; komplikasiเพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarกฎgòtกฎgòt1aturan; peraturan2hukum (ilmiah/alam); prinsipของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtperusahaan; firma; korporasiจึงjeungจึงjeung1oleh karena itu; jadi; maka2baru setelah itu; lantas (sebagai akibat)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1tolong; mohon (permintaan sopan)2menyelamatkan; menolong3membantu; menolongคุณkunคุณkun1Anda (sopan)2Bapak; Ibu; Sdr. (gelar)3kualitas; kebajikan; manfaatตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)
Saya ingin membantu, tetapi saya terhalang oleh peraturan perusahaan, sehingga saya tidak bisa membantu Anda saat ini.
3Kata BendaB2
kendala; komplikasi
Suatu masalah atau isu yang menyebabkan penundaan atau ketidaknyamanan, terutama dalam prosedur atau sistem.
Contoh
ขั้นตอนkân dtonขั้นตอนkân dton1langkah; tahap (dalam suatu proses)2prosedur; tahapan prosesการสมัครgaan sà-màkการสมัครgaan sà-màk1pendaftaran; aplikasi2pendaftaran; langgananขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwng1rusak; tidak berfungsi2terhalang; menghadapi kendala3kendala; komplikasiทำให้tam hâiทำให้tam hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]ฉันchănฉันchăn1aku; saya (kata ganti orang pertama)2makan (sopan/kuno)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatรอrorรอror1menunggu2menunggu; menantikanอีเมลยืนยันee-men yeun yanอีเมลยืนยันee-men yeun yanemail konfirmasiนานnaanนานnaan1untuk waktu yang lama2lama (dalam durasi)กว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìกว่าปกติgwàa bpà-gà-dtìlebih dari biasanya; lebih dari normal
Prosedur pendaftaran mengalami masalah, membuat saya menunggu lebih lama dari biasanya untuk email konfirmasi.
Kata Terkait
Arti Serupa
เสียsĭiaเสียsĭia1rusak; tidak berfungsi2membayar3almarhum; mendiang4partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)5sayangnya (partikel akhir)6kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan7basi; rusak; hancur
- rusak; tidak berfungsi
- membayar
- almarhum; mendiang
- partikel penegas (setelah kata kerja/kata sifat)
- sayangnya (partikel akhir)
- kehilangan; merelakan; menyia-nyiakan
- basi; rusak; hancur
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1macet; terhambat2menemui kesulitan3kekurangan; dalam keadaan kurang4canggung; kaku (bicara/perilaku)
- macet; terhambat
- menemui kesulitan
- kekurangan; dalam keadaan kurang
- canggung; kaku (bicara/perilaku)
ชำรุดcham-rútชำรุดcham-rútrusak; cacat; aus
rusak; cacat; aus
เสียการsĭia gaanเสียการsĭia gaanterganggu; memburuk; tidak berfungsi
terganggu; memburuk; tidak berfungsi
รวนruuanรวนruuan1mengadat; malfungsi; menjadi kacau2dimasak setengah matang (daging yang ditumis kering)3menumis kering daging hingga mengencang4longgar; tidak stabil; tidak dapat diandalkan
- mengadat; malfungsi; menjadi kacau
- dimasak setengah matang (daging yang ditumis kering)
- menumis kering daging hingga mengencang
- longgar; tidak stabil; tidak dapat diandalkan
Rincian Kata
+
ขัดข้องkàt kâwngขัดข้องkàt kâwngrusak; tidak berfungsi