ข้อกฎหมาย(kô gòt măai)
Arti
1Kata BendaC1
ketentuan hukum; pasal; klausul
ketentuan khusus dalam undang-undang atau peraturan, seperti pasal, ayat, atau klausul yang dapat dikutip
Contoh
ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1pengacara; advokat2penasihat hukumอ้างâangอ้างâang1mengutip; merujuk pada2berdalih; menjadikan alasan3mengklaim; menegaskanข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1ketentuan hukum; pasal; klausul2isu hukum; pokok permasalahan hukumมาตราmaa-dtraaมาตราmaa-dtraa1pasal (hukum)2ukuran; standar; kriteria3metrum (puisi); ukuran bait4kata penggolong: ketentuan/pasal288เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganโต้แย้งdtô yáengโต้แย้งdtô yáeng1[v] mendebat; mempertentangkan2[v] menyanggah; mematahkan3[n] argumen; bantahanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamคดีฆาตกรรมká-dee kâat-dtà-gamkasus pembunuhan
Pengacara tersebut mengutip Pasal 288 undang-undang untuk berargumen dalam kasus pembunuhan tersebut.
2Kata BendaC1
isu hukum; pokok permasalahan hukum
suatu pertanyaan atau asas hukum tertentu yang sedang dipertimbangkan atau diperdebatkan (sebagai lawan dari pertanyaan fakta)
Contoh
คดีká-deeคดีká-dee1kasus hukum2kasus pidana; kasus kepolisianนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1tidak bisa; tidak boleh; mustahil2tidak (masa lalu)3gagal mendapatkan/menerima [sesuatu]4tidak dapat diterima; tidak diperbolehkan5Tidak bisa!; sama sekali tidak6tidak terlalu/sebenarnya (korektif)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkaraเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusข้อเท็จจริงkôr tét jingข้อเท็จจริงkôr tét jing1fakta; kebenaran objektif2fakta kasus; temuanแต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)เป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusของkŏngของkŏng1dari; milik2benda; barang3harta benda; barang daganganข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măai1ketentuan hukum; pasal; klausul2isu hukum; pokok permasalahan hukumล้วนๆlúuan-lúuanล้วนๆlúuan-lúuan1hanya; sepenuhnya; spesifik2murni; sepenuhnya; semata-mata
Kasus ini tidak memiliki masalah fakta, melainkan murni masalah prinsip hukum.
Kata Terkait
Arti Serupa
ประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaiประเด็นทางกฎหมายbprà-den taang gòt-măaimasalah hukum; poin hukum
masalah hukum; poin hukum
บทบัญญัติbòt ban-yàtบทบัญญัติbòt ban-yàt1ketentuan hukum; pasal; klausul2perintah; sila
- ketentuan hukum; pasal; klausul
- perintah; sila
ตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaiตัวบทกฎหมายdtuua bòt gòt măaibunyi undang-undang; teks hukum
bunyi undang-undang; teks hukum
ปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiปัญหาข้อกฎหมายbpan-hăa kôr gòt-măaiisu hukum; poin hukum
isu hukum; poin hukum
ประเด็นbprà-denประเด็นbprà-den1poin; isu2topik; subjek3poin hukum; pokok perkara
- poin; isu
- topik; subjek
- poin hukum; pokok perkara
Rincian Kata
+
กฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1hukum; undang-undang2hukum (sistem hukum)3kitab hukum/kumpulan hukumBagian 2
ข้อกฎหมายkô gòt măaiข้อกฎหมายkô gòt măaiketentuan hukum; pasal; klausul