ไหลลื่น

lăi lêun

Arti

1Kata BendaB1

mengalir dengan lancar

bergerak atau mengalir dengan lancar dan terus-menerus tanpa hambatan atau sumbatan (misalnya cairan, lalu lintas, data, jalannya permainan)

Contoh

วันนี้wan néeวันนี้wan née1hari ini (waktu pembicaraan)2hari ini3zaman sekarang; masa kini (informal)รถrótรถrót1kendaraan (umum)2mobil3kereta api (hanya dalam kata majemuk)4kata penggolong: kendaraanไม่ติดmâi dtìtไม่ติดmâi dtìt1tidak menempel; tidak terpasang2tidak mau menyala; tidak mau hidup3tidak macet; tidak terjebak kemacetan4tidak sibuk; luang5tidak lulus; tidak terpilih6tidak terinfeksi (penyakit)7tidak kecanduan; tidak terikat (kebiasaan)8(kol.) tidak keberatan; santai sajaการจราจรgaan jà-raa-jonการจราจรgaan jà-raa-jon1lalu lintas jalan; kondisi lalu lintas2lalu lintas (moda/jaringan lain)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir dengan lancar2mulus; tanpa hambatanดีdeeดีdee1bagus; berkualitas baik2baik hati; berbudi luhur3dengan baik; dengan bagus4yang terbaik; lebih baik (nada anjuran)
Hari ini tidak ada kemacetan; lalu lintas berjalan lancar.
2Kata BendaB1

mulus; tanpa hambatan

lancar dan tanpa gangguan; berkinerja baik tanpa jeda atau patah-patah (misalnya proses, penampilan, ucapan, antarmuka pengguna/pengguliran)

Contoh

เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitฝึกfèukฝึกfèuk1berlatih; melatih (diri sendiri)2melatih; membimbing (seseorang)3melatih secara ketat; mendisiplinkan (seseorang)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1setiap hari; harian2setiap hari (atributif); harianตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)พูดpôotพูดpôot1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìtภาษาอังกฤษpaa-săa ang-grìt1bahasa Inggris2bahasa Inggris (mata pelajaran)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1mengalir dengan lancar2mulus; tanpa hambatanมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangat
Dia berlatih setiap hari, jadi sekarang dia bisa berbicara bahasa Inggris dengan sangat lancar.

Kata Terkait

Rincian Kata

ไหลlăiไหลlăi1mengalir (cairan)2bercucuran; mengalir turun3bocor; merembes4aliran; arusbergerak dengan stabil layaknya cairan; mengalirBagian 1
+
ลื่นlêunลื่นlêun1licin2terpeleset; tergelincir3lancar; mulus4licin; pandai bicaraMemiliki permukaan yang halus dan licin sehingga menyebabkan sesuatu mudah tergelincir dan membuatnya sulit dipegang atau dipijak.Bagian 2
ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêunmengalir dengan lancar