คำขอโทษ
kam-kɔ̌ɔ-tôotArti
1Kata BendaA2
permintaan maaf
Pernyataan lisan atau tertulis yang mengungkapkan penyesalan atas kesalahan, pelanggaran, atau rasa sakit hati yang ditimbulkan.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotpermintaan maafว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-náขอโทษนะkɔ̌ɔ-tôot-ná1maaf (lembut; akrab)2permisi (lembut; akrab)เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ทำtamทำtam1melakukan; membuat2bertindak; berperilaku3memasak; menyiapkan makanan4melakukan atau melaksanakan pekerjaan5menyebabkan; membuatพลาดไปplâat-bpaiพลาดไปplâat-bpaimeleset; melewatkan; melakukan kesalahan
Dia mengucapkan permintaan maaf: “Maaf, aku mengacaukannya.”
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Permintaan maaf yang tepat adalah: “Saya minta maaf karena terlambat.”
ครูสอนkruu sŏnให้hâiเด็กdèkพูดpôotคำขอโทษkam kŏr tôhtเช่นchênหนูnŏoขอโทษkŏr tôhtที่têeทำให้tam hâiเพื่อนpêuuanเจ็บjèpนะคะná-ká
Guru mengajar anak-anak untuk mengucapkan kata-kata permintaan maaf seperti, 'Saya minta maaf karena telah menyakiti teman saya.'
Saya menyampaikan permintaan maaf saya kepada teman saya.
Kemarin dia mengirimi saya permintaan maaf melalui pesan.
เธอterเขียนkĭianคำขอโทษkam kŏr tôhtยาวyaaoๆ-เพื่อpêuuaอธิบายความà-tí-baai kwaamผิดpìtของตัวเองkŏng dtuua ayng
Dia menulis permintaan maaf yang panjang untuk menjelaskan kesalahannya.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanออกɔ̀ɔkคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaanต่อdtɔ̀ɔผู้ชมpûu-chomที่tîiได้รับdâi-rápผลกระทบpǒn-grà-tóp
Penyelenggara mengeluarkan permintaan maaf resmi kepada penonton yang terdampak.
ในnaiจดหมายjòt măaiคำขอโทษkam kŏr tôhtที่ชัดเจนtêe chát jaynควรkuuanเป็นbpenประโยคbprà-yòhkตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaเช่นchênดิฉันdì-chănต้องdtôngขออภัยkŏr à-paiในnaiความผิดพลาดkwaam pìt plâatครั้งนี้kráng née
Dalam sebuah surat, permintaan maaf yang jelas harus berupa kalimat yang lugas, seperti, “Saya harus meminta maaf atas kesalahan ini.”
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa คำขอโทษ dibaca คัม-ขอ-โทษ?
kam-kɔ̌ɔ-tôot
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
3 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal ำ menyimpan akhiran -ม, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
kam
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
คำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1permintaan; permohonan2aplikasi (permintaan resmi); permohonanpermintaan; permohonanBagian 1
+
โทษtôotโทษtôot1maaf; permisi (informal)2hukuman; sanksi3kesalahan4kerugian; dampak buruk5menyalahkan; menuduhmaaf; permisi (informal)Bagian 2
คำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotคำขอโทษkam-kɔ̌ɔ-tôotpermintaan maafpermintaan maafKata