จุ๊บ
júpArti
1Kata BendaA2
kecupan ringan
ciuman yang cepat dan ringan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2mengizinkan; membiarkan; memperbolehkan3kepada; untuk seseorang (penerima)4menyuruh; menyebabkan5untuk (kepentingan)6agar; supaya7sampai; sehingga (hasil)จุ๊บjúpจุ๊บjúp1kecupan ringan2mengecup ringan3katup udara (pentil ban)4kop isapหนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)
Ibu memberi saya ciuman singkat di pipi.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia memberiku kecupan singkat saat kami bertemu.
Sebelum tidur, ayah selalu memberikan kecupan singkat kepada putrinya.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngไปให้bpai hâiจุ๊บjúpคุณยายkun yaaiฟfอดòtใหญ่yàiเพื่อpêuuaแสดงsà-daengความคิดถึงkwaam kít tĕung
Anak kecil itu berlari untuk memberikan ciuman besar dan hangat kepada nenek untuk menunjukkan bahwa dia merindukannya.
2Kata KerjaB1
mengecup ringan
memberikan ciuman yang ringan dan cepat, sering kali dengan suara yang lembut.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarจุ๊บjúpจุ๊บjúp1kecupan ringan2mengecup ringan3katup udara (pentil ban)4kop isapแก้มgɛ̂ɛmแก้มgɛ̂ɛm1pipi2pelampung (memancing, regional)หนูnǔuหนูnǔu1tikus2saya; aku (sopan, kekanak-kanakan/feminin dalam bahasa Thai)3kamu (menyapa anak atau orang yang lebih muda)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1sebelum; lebih awal; sebelumnya; terlebih dahulu2sebelumnya; terdahulu; yang laluไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaanpergi bekerjaทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1setiap hari; harian2harian; terjadi setiap hari
Ibu memberiku kecupan singkat di pipi setiap hari sebelum pergi bekerja.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dia diam-diam memberikan kecupan singkat di dahi pacarnya saat dia sedang tertidur.
เด็กน้อยdèk nôiวิ่งwîngมาmaaจุ๊บjúpแก้มgâemคุณย่าkun yâaฟfอดòtใหญ่yàiแล้วláeoวิ่งเล่นwîng lênต่อไปdtòr bpai
Anak kecil itu berlari menghampiri, memberikan nenek kecupan besar di pipi, lalu berlari lagi untuk bermain.
เธอterจุ๊บjúpเบาๆbao baoที่têeรูปถ่ายrôop tàaiของเขาkŏng kăoซึ่งsêungวางอยู่waang yòoบนbonหัวhŭuaเตียงdtiangเป็นbpenวิธีwí-teeบอกbòkราตรีสวัสดิ์raa-dtree sà-wàtในnaiแบบbàepของkŏngเธอter
Dia mencium fotonya dengan lembut, yang berada di sandaran tempat tidur, sebagai caranya mengucapkan selamat malam.
3Kata BendaB1
katup udara (pentil ban)
katup udara, terutama untuk ban kendaraan seperti mobil atau sepeda motor.
Contoh
ลมยางlom-yaangลมยางlom-yaang1angin ban2tekanan angin banมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sáiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái1sepeda motor; motor2kata penggolong: คันฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)แบนbɛɛnแบนbɛɛn1datar; rata2menjadi pipih; menjadi gepeng3mem-ban; memboikot (bahasa gaul)4dada rata (bahasa sehari-hari)สงสัยsǒng-sǎiสงสัยsǒng-sǎi1ragu; tidak yakin2mencurigai; curiga3bertanya-tanya...; mungkin (informal)จุ๊บjúpจุ๊บjúp1kecupan ringan2mengecup ringan3katup udara (pentil ban)4kop isapจะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)รั่วrûuaรั่วrûua1bocor; tidak kedap air/gas2bocor (cairan/gas)3bocor (informasi)4tidak aman; rentan bocor (kiasan)
Ban sepeda motor saya kempes. Saya curiga pentilnya bocor.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngเปลี่ยนbplìianจุ๊บjúpยางรถยนต์yaang-rót-yonใหม่màiทั้งสี่táng-sìiล้อlɔ́ɔเลยləəiเพราะprɔ́มันmanเก่าgàoและlɛ́เริ่มrə̂əmเสื่อมสภาพsʉ̀ʉam-sà-pâapแล้วlɛ́ɛo
Mekanik mengatakan saya perlu mengganti pentil ban di keempat roda karena sudah tua dan mulai rusak.
ตอนdtɔɔnเติมลมdtəəm-lomยางจักรยานyaang-jàk-grà-yaanอย่าลืมyàa-lʉʉmปิดbpìtฝาfǎaจุ๊บjúpให้hâiแน่นnɛ̂nนะnáเดี๋ยวdǐiaoสิ่งสกปรกsìng-sòk-gà-bpròkจะjàเข้าไปkâo-bpai
Saat Anda memompa ban sepeda, jangan lupa untuk mengencangkan tutup pentilnya, jika tidak kotoran akan masuk.
จุ๊บjúpแบบbɛ̀ɛpไร้ráiยางyaangในnaiรุ่นใหม่rûn-màiนี้níiมีmiiเซ็นเซอร์sen-sə̂əวัดแรงwát-rɛɛngดันdanลมยางlom-yaangในตัวnai-dtuuaทำให้tam-hâiเช็คchékสถานะsà-tǎa-náได้dâaiสะดวกsà-dùuakยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n
Pentil tubeless baru ini memiliki sensor tekanan ban bawaan, sehingga lebih praktis untuk memeriksa statusnya.
4Kata BendaB1
kop isap
mangkuk karet kecil yang menempel pada permukaan halus melalui isapan, sering digunakan untuk gantungan atau dudukan telepon.
Contoh
ผมpŏmผมpŏm1saya; aku (penutur pria, sopan)2rambut (di kepala)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanจุ๊บjúpจุ๊บjúp1kecupan ringan2mengecup ringan3katup udara (pentil ban)4kop isapติดdtìtติดdtìt1menempelkan; memasang; merekatkan2tersangkut; menempel; melekat3tertular; terkena (penyakit/bau/kebiasaan)4kecanduan; tergila-gila; terikat pada5dekat dengan; bersebelahan; bersentuhan6berutang; menunggak; terlambat membayar7sibuk; terikat urusan; tidak tersedia8menyala; menyalakan; hidup; menghidupkan9mengikuti dari dekat; tetap dekatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatกระจกgrà-jòkกระจกgrà-jòk1cermin2kaca (bahan; panel; lembaran)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganแขวนkwăenแขวนkwăen1menggantung [sesuatu]2menangguhkan; menundaป้ายbpâaiป้ายbpâai1tanda; papan tanda2label; tag3penggolong untuk tanda/label4mengoleskan; menyapukanเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agak
Saya menggunakan mangkuk pengisap pada kaca untuk menggantung papan tanda kecil.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ที่วางtîi-waangโทรศัพท์too-rá-sàpในnaiรถยนต์rót-yonของฉันkɔ̌ɔng-chǎnเป็นbpenแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpมันmanติดแน่นdtìt-nɛ̂nกับgàpคอนโซลkɔɔn-soonดีมากdii-mâak
Dudukan ponsel mobil saya adalah tipe mangkuk pengisap; alat itu menempel sangat kuat pada dasbor.
ตะขอdtà-kɔ̌ɔแบบbɛ̀ɛpจุ๊บjúpที่tîiติดdtìtในnaiห้องน้ำhɔ̂ng-náamมักจะmák-jàหลุดlùtง่ายngâaiถ้าtâaผนังpà-nǎngไม่เรียบmâi-rîiapหรือrʉ̌ʉเปียกน้ำbpìiak-náam
Gantungan mangkuk pengisap di kamar mandi sering kali mudah lepas jika dindingnya tidak rata atau basah.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngจุ๊บjúpขึ้นอยู่กับkʉ̂n-yùu-gàpคุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngวัสดุwát-sà-dùและlɛ́ความเรียบkwaam-rîiapของkɔ̌ɔngพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuที่tîiมันmanยึดเกาะyʉ́t-gɔ̀
Efektivitas mangkuk pengisap bergantung pada kualitas bahannya dan kehalusan permukaan tempat ia menempel.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tri
- Akhir suku kataSuku kata matiTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Tinggi
júp
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas tengah + Mai tri → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |